Translation of "retener de la información" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Información - traducción :
Information

Información - traducción :
Short information

Retener - traducción :
Withhold

Keywords : Info Intel Data Information Give Retain Withhold Withholding Holding Hold

  Examples (External sources, not reviewed)

Al aprender, contamos con 4 formas de retener información para poder tomar decisiones.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Deberíamos retener a esa gente .
We should retain those people.
retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
b ) retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . 3,679,287 45,699,455
Garantiza a la policía una amplia facultad para registrar las casas de los presuntos infractores de la ley, retener sus equipos electrónicos y exigir la información de los proveedores de servicios de internet.
It gives police wide ranging ability to search the homes of suspected violators of the law, seize their electronic hardware, and demand their data from online service providers.
Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.
No obstante , el BCE podrá decidir retener cierta información si su divulgación pudiera afectar a los legítimos intereses comerciales de otros proveedores , obstaculizar la aplicación de la ley o ser contraria al interés público .
However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .
Visitó la ciudad de Ambovombe y no pudo retener sus lágrimas frente a lo que vio.
He visited the city of Ambovombe and could not hold back his tears from what he saw.
Uno de los criterios que cabría retener puede ser el de un desempleo masivo.
Hence Amendments Nos 3, 4 and 5 in the report before you.
Retener o sujetar la pelota bajo el brazo, entre las piernas o con el cuerpo.
The ball touches the arm Stopping or holding the ball under the arm, between the legs or body.
Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola?
How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint?
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He said Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
Joseph said Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He said, I seek the refuge of Allah to prevent that we take except him with whom we found our possession.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He replied, God forbid! How could I take someone in place of the thief?
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He replied, God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property.
A menudo no estamos seguros de quién son los bienes que podemos retener y por cuánto tiempo.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
La gravedad de las estrellas de la galaxia no es suficiente para retener la nube de gas, siendo necesaria la existencia de un halo con una gran cantidad de materia oscura.
Large amounts of dark matter are necessary to prevent the gas from escaping the galaxy the visible mass clearly is not large enough to hold such an extensive gas halo.
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Para más información lea la sección Información de portátiles.
For more information see the section entitled Laptop Information.
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para este ejercicio , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2006 retener la distribución de la totalidad de sus ingresos .
Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2006 to withhold distribution of the whole of this income .
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para este ejercicio , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2007 retener la distribución de la totalidad de sus ingresos .
Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income .
Manteniendo el botón pulsado y moviendo el ratón, puede retener y arrastra su contenido a la ventana de ampliación. También puede utilizar las teclas de dirección.
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
There is none who can take away the favours He bestows on man and there is none apart from Him to restore what He has withheld.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatsoever mercy God opens to men, none can withhold and whatsoever He withholds, none can loose after Him.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatsoever of mercy Allah may grant Unto mankind none there is to withhold it and whatsoever He may with hold none there is to release it thereafter.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it. And if He withholds it, none can release it thereafter.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatever Mercy Allah accords to people, none can withhold and whatever He withholds, no other will be able to release after Him.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
That which Allah openeth unto mankind of mercy none can withhold it and that which He withholdeth none can release thereafter.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatever mercy Allah opens to people, none can withhold and whatever He withholds none can release after Him.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Whatever Allah grants to people of mercy none can withhold it and whatever He withholds none can release it thereafter.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
No one can withhold whatever mercy God grants to the human being, nor can one release whatever He withholds.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He said, The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found we would then surely be unjust.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He said, 'God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so, we would be evildoers.'
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He said Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff verily then we should be the wrong doers.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He said, God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property for then we would be unjust.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He said Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property then truly we should be wrong doers.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He said, God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
He replied 'Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found, for then we should be harmdoers'

 

Búsquedas relacionadas : Retener Información - Retener Una Información - Retener Esta Información - Retener De - Retener De - Retener La Humedad - Retener La Derecha - Retener La Llamada - Retener La Propiedad - Retener La Custodia - Retener La Muestra - Puede Retener - Para Retener
Muestra esta página en español Muestra esta página en español