Translation of "retener y desarrollar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollar - traducción : Retener - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deberíamos retener a esa gente .
We should retain those people.
Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola?
How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint?
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Tecnología para desarrollar.
Technology to be made ready.
Elementos por desarrollar
Aspects to be fleshed out
Visitó la ciudad de Ambovombe y no pudo retener sus lágrimas frente a lo que vio.
He visited the city of Ambovombe and could not hold back his tears from what he saw.
retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
A menudo no estamos seguros de quién son los bienes que podemos retener y por cuánto tiempo.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
b ) retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . 3,679,287 45,699,455
Al aprender, contamos con 4 formas de retener información para poder tomar decisiones.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
En este punto es preciso desarrollar y financiar programas.
National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors.
Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.
Uno de los criterios que cabría retener puede ser el de un desempleo masivo.
Hence Amendments Nos 3, 4 and 5 in the report before you.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
Tenemos que desarrollar la tecnología.
We need it to develop technology.
EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA
THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
Retener o sujetar la pelota bajo el brazo, entre las piernas o con el cuerpo.
The ball touches the arm Stopping or holding the ball under the arm, between the legs or body.
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
Es lo que estamos buscando desarrollar.
So that's what we're looking for developing.
y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades .
There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process .
Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología.
And we had enough passion to will the processes and technology into existence.
Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes.
Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined.
Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes.
Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined.
Sin embargo, Eugene interfirió en el combate y ayudó a Benoit a tomar la delantera y retener el título en los últimos segundos.
However, Eugene interfered in the Iron Man match and helped Benoit take the lead and retain the title in the final seconds.
El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio.
The second step is developing self knowledge and self mastery.
Todos pueden desarrollar software para el KDE.
Everybody is encouraged to develop software for KDE.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Education aims to develop potential abilities.
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
The government is trying to develop new industries.
Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?
How can we cook that we have this language developed?
No era que no podían desarrollar ciudades.
It wasn't that they couldn't develop cities.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
Y al final sus cerebros empiezan a retener un patrón de buscar en el mundo no lo negativo, sino primero lo positivo.
And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first.
Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto.
Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical.
Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career.
Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora.
We need to start creating those plans now.
También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz.
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.
Well, you could develop flu like symptoms.

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollar Y Retener - Retener Y Almacenar - Retirar Y Retener - Grabar Y Retener - Ganar Y Retener - Recibir Y Retener - Recompensar Y Retener - Enganchar Y Retener - Adquirir Y Retener - Comprar Y Retener - Reclutar Y Retener - Atraer Y Retener - Mantener Y Retener - Atraer Y Retener