Translation of "retenga las cantidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retenga mis llamadas. | Hold my calls. |
| Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga. | It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. |
| Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado. | Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value. |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth |
| Cantidades atribuidas | Assigned amount |
| Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| Cantidades poco significativas . | Quantities not significant |
| Cantidades poco significativas . | Monthly Monthly |
| Cantidades no significativas . | Quantities not significant |
| Se necesitan cantidades. | You just need a ton. |
| Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás. | He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live. |
| Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás. | He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live. |
| El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . |
| Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono. | Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. |
| Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente. | B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc. |
| Cantidades atribuidas (artículo 7) | Assigned amount (Article 7) |
| Ahora, hacemos cantidades de bombas. | Now this, we make lots and lots of pumps. |
| y hacemos cantidades de dinero. | You make lots of money. |
| Qué diantres significa pequeñas cantidades ? | A few years ago this House adopted a European drinking water directive. |
| Cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa | True if the user wants to specify amount only in terms of mass |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación. | Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation. |
| suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU . | ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area . |
| déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas | Let me talk about a relatively small number. |
| Japón solía comerciar seda en grandes cantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| En mi página hay cantidades de cosas, | If you go to my site, there's tons of things. |
| La información disponible muestra que las gobernaciones con las cantidades más altas incluyen Hajjah, Al Dhale e y Abyan. | Available data shows that governorates with the highest numbers of those displaced include Hajjah, Al Dhale e and Abyan. |
| De este modo, se han creado excedentes, a pesar de las cantidades máximas garantizadas. zadas. | Let me add, Mr President, that the procedure has not been modified in the slightest, that there are no elements that give greater procedural room for play or resources to the Commission it is merely a question of strengthening the existing procedures by means of a criterion that is now more precise and more restrictive than those applied hitherto. |
| Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali | Post balance sheet events |
| El control de los ingresos se efectuará a partir de las liquidaciones y las cantidades entregadas a la Unión. | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union. |
| Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. | In some countries they were substantial increases. |
| Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales. | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
| El BCE confirmará a los BCN participantes las cantidades así calculadas lo antes posible en dicha fecha . | The amounts so calculated shall be confirmed by the ECB to the participating NCBs as soon as possible on 31 December 1998 . |
| El cañón fue cavado por las grandes cantidades de agua del final de la Glaciación de Wisconsin. | The canyon was dug out by large amounts of water at the end of the last ice age. |
| Esta preferencia le indica a la calculadora nuclear si las cantidades están siempre en términos de masa | This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass |
| Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas. | The right of several hundred students to reimbursement has thus been established. |
| garantizar que se disponga de productos sanos y seguros, y en las cantidades exigidas por el mercado | assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand |
| desde enero de 2002 , cantidades hasta 5 000 EUR | from January 2002 , amounts up to EUR 5 000 |
| El proyecto comenzó cuando Wang empezó a preguntarse en dónde terminaban las enormes cantidades de basura de Pekín. | The project started with Wang wondering where Beijing's massive amounts of waste ended up. |
| Las cantidades finalmente asignadas se abonaran en moneda Unica en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales . | The banks will have their accounts with the respective national central banks credited by an amount in the European currency . |
