Translation of "retenido indefinidamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indefinidamente - traducción : Indefinidamente - traducción : Retenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retenido | Held |
| El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia. | The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia. |
| Mantener indefinidamente | Hold Indefinitely |
| No podemos mantener este secreto indefinidamente. | We can't keep this secret forever. |
| No podemos mantenerlo en secreto indefinidamente. | We can't keep this secret forever. |
| Es un número infinito... literalmente sigue indefinidamente. | It's an infinite number literally goes on forever. |
| Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente. | Select No end to continue the repetitions indefinitely. |
| No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos. | Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan. |
| Así se ven las guerras que continúan indefinidamente. | This is what wars look like when they continue. |
| Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente. | Delays the download of the highlighted items indefinitely. |
| Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana | Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices |
| Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Eso no será suficiente para mantener finanzas públicas sólidas indefinidamente. | That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely. |
| , Jarrett anunció que una entrevista pre gravada que dejaríala TNA indefinidamente. | , Jarrett announced in an interview that he was leaving TNA indefinitely. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. | (O Prophet), the bedouins who were left behind say to you We were occupied with our goods and families. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. | The Bedouins who had stayed back from joining the Prophet in his umrah journey to Makkah will tell you, Our possessions and families kept us occupied. |
| Usar el timbre del sistema cuando un modificador queda retenido, bloqueado o desbloqueado | Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked |
| Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos. | Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. |
| En otra entrevista, ella dijo Mi carrera musical está en espera indefinidamente. | In another interview, she said My musical career is indefinitely on hold. |
| En segundo lugar, no podemos dejar que perduren indefinidamente los conflictos regionales latentes. | Secondly, we can no longer allow latent regional conflicts to simmer on indefinitely. |
| Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. | Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street. |
| Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. | And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Bedouins who were left behind will say to thee, 'We were occupied by our possessions and our families so ask forgiveness for us!' |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those who lagged behind of the desert Arabs Will presently say Unto thee our properties and our households kept us occupied, so ask thou forgiveness for Us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the bedouins who lagged behind will say to you Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the wandering Arabs who were left behind will tell thee Our possessions and our households occupied us, so ask forgiveness for us! |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Bedouins who lagged behind will say to you 'We were occupied with our possessions and families, so ask Allah to forgive us' But they say with theirtongues what they do not mean in their hearts. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those who remained behind of the bedouins will say to you, Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The bedouins who lag behind in taking part in the battle say to you, Ask forgiveness for us we were busy with our property and household. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you Our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The desert Arabs who lagged behind will say to thee We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families do thou then ask forgiveness for us. |
| En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad. | Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever. |
| Cuando un periodo de prosperidad dura tanto tiempo, comienza a creerse que va a durar indefinidamente. | When a boom or bust lasts for such a long time, it begins to seem like it will continue indefinitely. |
| Pero, como sugiere la palabra transicionales en la descripción de estos acuerdos, no pueden mantenerse indefinidamente. | But, as the description of these arrangements as transitional suggests, they cannot last indefinitely. |
| Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo. | As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set. |
| Con eso el asunto quedó cerrado y la difusión pública del informe AUCISS fué aplazada indefinidamente. | With that, the matter was closed and a public release of the AUCISS report was put off indefinitely. |
| Se han acumulado reservas, pero el volumen de reservas es ciertamente limitado y no durará indefinidamente. | It will also affect the pattern of consumption in our domestic economies. |
| Especifica el número de veces que se debe repetir la alarma. Especifique 1 para repetir la alarma indefinidamente. | Specifies the number of times that the alarm should be repeated. Specify 1 to repeat the alarm indefinitely. |
| El Národná banka Slovenska canjeará los billetes en coronas eslovacas indefinidamente , y las monedas hasta el final del 2013 . | Národná banka Slovenska will exchange Slovak koruna banknotes for an unlimited time and coins until the end of 2013 . |
| Estos cientos de miles de millones de euros ya se han perdido, simular algo distinto no es sostenible indefinidamente. | These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. |
Búsquedas relacionadas : Continuar Indefinidamente - Durar Indefinidamente - Válida Indefinidamente - Pospuesto Indefinidamente - Continuará Indefinidamente - Extendido Indefinidamente - Casi Indefinidamente - Posponer Indefinidamente - Retenido - Retenido - Mantener Retenido Retenido