Translation of "retiene la posesión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este retiene hasta 30 mil veces su masa. | This holds up to 30,000 times its mass. |
| Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución. | However, it retains the monopoly on transport and distribution. |
| La reina retiene el esperma en un órgano especial por el resto de su vida. | The queen retains the sperm in a special organ for the rest of her life. |
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Then, either honorable retention, or setting free kindly. |
| Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Then, either keep her in an acceptable manner or release her with good treatment. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | He keeps those (souls) for which He has ordained death and sends the rest for a term appointed. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | He keepeth that (soul) for which He hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | During people's sleep He withholds those souls which He has decreed to die and releases the others for an appointed time. |
| Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. | Then He withholds those for whom He has ordained death and restores the souls of others for an appointed term. |
| Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película. | There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film. |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| Un líder que ha sido elegido democráticamente retiene su legitimidad solamente en la medida en que ejerza su mandato de manera democrática. | A democratically elected leader retains legitimacy only to the extent that he or she behaves democratically once in office. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal. | The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. |
| El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Divorcement is twice thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly. |
| El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully. And it is not lawful for you to take back anything out of what you have given them. |
| El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Divorce must be pronounced twice and then (a woman) must be retained in honour or released in kindness. |
| El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. | Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release. |
Búsquedas relacionadas : Retiene La Humedad - Retiene La Discreción - Retiene Título - Retiene Y Reservas - Retiene El Calor - Retiene El Agua - Retiene El Agua - Recuperar La Posesión - La Posesión Directa - Recuperar La Posesión - Obtener La Posesión - Ganando La Posesión
