Translation of "retirada de capitales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retirada - traducción : Retirada - traducción : Retirada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retirada | Withdrawal |
| Retirada de la circulación . | Withdraw from circulation . |
| Retirada voluntaria de la Unión | Voluntary withdrawal from the Union |
| Capitales | Capitals |
| Retirada de los Altos del Golán | Leaving Golan Heights |
| Capitales de las regiones | Capitals of Regions |
| Blanqueo de capitales, pág. 14. | 7 Money laundering, p. 12. |
| CAPITALES Y PAGOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| El arte de la fuga de capitales | The Art of Capital Flight |
| Alemania tiene dos capitales. | Germany has two capital cities. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| Una entrada de capitales moderada siempre es bienvenida. | Some inflows are always welcome. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| b) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967 | (b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| a) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967 | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| No creo que los EE.UU. estén en un período de retirada . | I do not believe that the US is in a period of retreat. |
| Durante la retirada Ashraf fue asesinado por miembros de la tribubaluchi. | Death During the retreat, Ashraf was captured and murdered by Baloch in 1730. |
| Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. | We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. |
| La retirada de las tropas turcas por sí sola no restablecerá | Minutes of sitting of 12 July 1990, p. 29. |
| Por acción del Gmpo Socialista, la misma fue retirada. | Thanks to the Socialist Group it was withdrawn. |
| La quimera de la unión de mercados de capitales europea | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| 2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros) | Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital), |
| La envidia es uno de los siete pecados capitales. | Envy is one of the seven deadly sins. |
| La lujuria es uno de los siete pecados capitales. | Lust is one of the seven deadly sins. |
| La gula es uno de los siete pecados capitales. | Gluttony is one of the seven deadly sins. |
| La pereza es uno de los siete pecados capitales. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| Blanqueo de capitales A3 273 90) del Sr. Hoon | Money laundering report (Doc. A3 273I 90) by Mr Hoon |
| Retirada de la propuesta el 17.12.98 ( DO C 235 de 18.8.99 , p. 2 ) | Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 ) |
| Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio. | At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective. |
| Madrid es una de las capitales más bellas de Europa. | Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe. |
| La liberalización de los servicios bancarios y de seguros vinculados a los movimientos de capitales se realizará en armonía con la liberalización de la circulación de capitales. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| Dado que la retirada de la excepción en 2016 tendría prácticamente el mismo nivel de eficacia con una mayor eficiencia en comparación con una retirada inmediata, esa opción es la preferida. | As withdrawal of the exemption in 2016 would have almost the same level of effectiveness at a higher efficiency compared to an immediate withdrawal, this option is the preferred one. |
| Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal. | It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta. | The suit was dropped within the week that it was filed. |
| La retirada de amianto debería implicar siempre la evacuación del personal que no participe en la operación, la utilización de sistemas de permisos para los trabajos antes, durante y después de la retirada, la autorización y el control de la calidad y del trabajo de las empresas contratadas para la retirada, y medidas prácticas de protección para los trabajadores que participan en la retirada más estrictas que para los que trabajan en labores de mantenimiento. | Asbestos removal should always involve the evacuation of staff not engaged in the removal operation the use of permit to work systems before, during and after the removal the licensing and monitoring of the quality and operation of the firms engaged in the removal and stronger practical protective measures for the removal workers than those for maintenance workers outlined above. |
| podrá colocar capitales en los mercados monetarios | it may invest on the money markets |
| Retirada a mano de ladrillos y demolición del anexo oeste Robert Metsch | Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Desde 1951 hasta su retirada definitiva, cantó en teatros de ópera del mundo. | From 1951 until her final retirement, Olivero sang in opera houses around the world. |
| También pedimos una conferencia internacional, que se celebraría después de la retirada de Irak. | We also ask for an international conference, which will take place after Iraq's withdrawal. |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año. | Capital flight out of Africa, 80 billion a year. |
| El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| Vi al sargento comandante la mano alzando, no retirada, no rendición. | I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender. |
| Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio. | After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly. |
Búsquedas relacionadas : Retirada De - Retirada De - Ciudades Capitales - Capitales Europeas - Vicios Capitales - Grandes Capitales - Movimiento De Capitales - Repatriación De Capitales - Mercado De Capitales - Fondo De Capitales - Repatriación De Capitales
