Tiene que ser retirado.	It needs to be removed.
No te alegra haberte retirado?	Aren't you glad you're retired?
Tomás es un policía retirado.	Tom is a retired policeman.
Y que estaba retirado desde 2007.	And in 2007 he had retired.
Él no tiene trabajo. Está retirado.	He doesn't have a job. He's retired.
Han retirado las vallas del Parlamento.	The fences were removed in front of the Parliament.
Me han retirado el carné de conducir.	I've had my driving license confiscated.
Está retirado, sordo, y juega bastante Mahjong .	He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.
Usted también es un general retirado, cierto?	You too are a retired General, not so?
Último mosaico retirado de una pared muerta	Last Tile Taken from Dead Wall
Su nombre ha sido retirado de la lista.	Your name has been dropped from the list.
b) Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, salvo aquellas cuya solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo haya sido rechazada o cuyo reconocimiento como entidad consultiva haya sido retirado o suspendido	(b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended
Un caso reciente es el de un intelectual denunciado por un militar retirado por haber insultado a un rey medieval.	A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king.
Lucas Andrés Pusineri Bignone (Buenos Aires, Argentina, 16 de julio de 1976 es un futbolista retirado que jugaba como mediocampista.	Lucas Andrés Pusineri Bignone (born 16 July 1976 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine retired footballer who played as a midfielder and had success in San Lorenzo and Independiente.
César Cruchaga Lasa, deportivamente conocido como Cruchaga (Ezcároz, Navarra, España 26 de enero de 1974) es un futbolista español retirado.	César Cruchaga Lasa (born 26 January 1974 in Ezcároz Ezkaroze, Navarre) is a Spanish retired footballer who played as a central defender.
El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo.	The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War.
El título fue creado el 2000 y retirado el 2001.	The title was created in 2000 and was deactivated in 2001.
No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado .	Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .
', acorazado botado en 1875, retirado en 1903 y vendido en 1908.	was a battleship launched in 1875 and hulked in 1903, then sold in 1908.
Svatopluk fue retirado para rechazarlo, y pronto el emperador invadió Polonia.	Svatopluk was recalled to fight him off and soon the emperor was invading Poland.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say All praise be to God who has removed all care from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they will say, Praise God, who has lifted all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say, All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They shall say 'Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they will say, Praise to Allah, who has removed from us all sorrow.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say, It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say, Praise be to God who has taken away all sorrow from us.
Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo	This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo	And this was done three times and all were drawn up again into heaven.
El saneamiento total se refiere a supuestos en los que el préstamo es considerado como un activo sin valor y es retirado del balance .	Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .
Virgil Riley Runnels, Jr. (12 de octubre de 1945 ) también conocido como The American Dream Dusty Rhodes es un luchador profesional estadounidense semi retirado.	Virgil Riley Runnels Jr., better known as The American Dream Dusty Rhodes (born October 12, 1945), is an American former professional wrestler and trainer currently working for WWE.
Igor Cvitanović (Osijek, 1 de noviembre de 1970) es un futbolista croata retirado.	Igor Cvitanović ( or born 1 November 1970 in Osijek) is a retired Croatian football striker.
Juan Ramón Rivas Contreras es un jugador puertoriqueño de baloncesto profesional ya retirado.	Juan Ramón Rivas Contreras (born June 3, 1966) is a Puerto Rican professional basketball player.
Un gobernador retirado de la Prefectura de Kardze le dijo al diario de Singapur	A retired prefectural governor from Kardze told the Singapore paper
Un asociado de Hambleton, el doble retirado Gary Mclarty, apareció con una historia similar.	Another retired stuntman and an associate of Hambleton's, Gary McLarty, came forward with a similar story.
En la versión del artículo actualmente disponible en línea, se ha retirado esta información.	In the version of the article currently available online, this information has been removed.
Ambos países, junto con el Reino de Bahrein, han retirado a sus embajadores de Qatar.	Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar.
Qué es lo que han hecho los armadores? Han retirado el pabellón de sus buques.	VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen !
El Open Firmware es descrito por el estándar IEEE 1275 1994, que no fue reafirmado por el Open Firmware Working Group (OFWG) desde 1998 y por lo tanto ha sido oficialmente retirado por la IEEE.	Open Firmware is described by IEEE standard IEEE 1275 1994 , which was not reaffirmed by the Open Firmware Working Group (OFWG) since 1998 and has therefore been officially withdrawn by IEEE.
En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.	In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.
Alen Peternac (Zagreb, Croacia, RF Yugoslavia, 16 de enero de 1972) es un futbolista croata retirado.	Alen Peternac (born 16 January 1972) is a Croatian retired footballer who played as a striker.

Búsquedas relacionadas : Retirado Por - Retirado Por Causa - Retirado - Retirado - Retirado - Retirado Por La Grúa - Retirado Por El Usuario - Como Por - Como Por - Por Como - Como Por

Muestra esta página en español