Translation of "retomar la posesión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retomar trabajo | Resume Job |
| Es crucial retomar la hegemonía del concepto de cambio. | It's crucial to retake the hegemony of the concept of change. |
| Incapaz de retomar el objeto a indexar | Unable to fetch item for index |
| Un grupo estuvo planeando y organizando la manera de retomar la iniciativa de la gotong royong. | A group of us were planning and organizing between ourselves on how to revive the gotong royong initiative. |
| Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios. | He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. |
| Y yo sé que con los Chitas, podemos retomar África, un poblado a la vez. | And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer. | And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday. |
| A continuación, define su principio de subsidiaridad. Voy a retomar su definición. | The debate in Parliament confirms the awareness of a new dimension for tourism, a dimension that is not only |
| Para finalizar el espectáculo me gustaría retomar algo de lo que hablamos antes. | But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation. |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria. | However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| Nosotros tenemos que retomar todas esas ideas que aprendimos de pequeños y ponerlas en práctica. | We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use. |
| Y elegimos ese nombre para retomar la idea original del Renacimiento donde se integran el trabajo y el aprendizaje. | And we called it a studio school to go back to the original idea of a studio in the Renaissance where work and learning are integrated. |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación. | He went back to live his life as promised by the images of change and moderation. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Los Estados Unidos regresaron a Afganistán en 2001 para retomar la guerra contra los jihadistas que sus propias acciones habían provocado. | The US returned to Afghanistan in 2001 to wage an as yet unfinished war on the jihadists whom its actions had spawned. |
| Pero ahora permítanme retomar el interés del Eurosistema en el proceso de integración de los mercados financieros . | But let me come back to the interest taken by the Eurosystem in the integration process of financial markets . |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
| Sin duda alguna, retomar la gira el 8 de enero (en Amiens, NDLR) como estaba previsto, me parece muy arriesgado, declaró Camus. | Clearly, resuming the tour on the 8th of January in Amiens as planned seems very soon, declared Mr. Camus. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| Si está teniendo problemas, intente volver a retomar los pasos para ver los dónde ha cometido un error. | If you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| El próximo gobierno debería retomar el enfoque adoptado en Zúrich y el gobierno de Armenia debe hacer lo mismo. | The next government should resume the approach it took in Zürich and Armenia s government must do the same. |
| El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal. | The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| Así pues, el público japonés ahora está buscando un partido que pueda retomar la tarea de reformar el país, revitalizar la economía y fortalecer la seguridad nacional. | So, the Japanese public is now searching for a party that can take on the tasks of reforming the country, reviving the economy, and enhancing national security. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince. |
Búsquedas relacionadas : Retomar - Retomar La Prueba - Control De Retomar - Retomar El Tema - Retomar Un Examen - Retomar El Examen - Retomar El Papel - Retiene La Posesión - Recuperar La Posesión - La Posesión Directa - Recuperar La Posesión - Obtener La Posesión
