Translation of "retornos estelares" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Cúmulos estelares	Star Clusters
Colores y temperaturas estelares	Star Colors and Temperatures
Etiquetar las magnitudes estelares en el mapa celeste?	Label star magnitudes in the sky map?
Los Niños Estelares Satya Yuga está por comenzar	Los Niños Estelares Satya Yuga está por comenzar
Su interés principal fue el estudio de espectros estelares.	His primary interest was the study of stellar spectra.
Asimismo, presenta mayor número de manchas estelares que el Sol.	It has a greater number of star spots than the Sun.
tenemos este principio que no tocamos, que produce retornos sociales, económicos y ecológicos.	We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Tras monitorizar las órbitas estelares alrededor de Sgr A durante 16 años, Gillessen et al.	After monitoring stellar orbits around Sagittarius A for 16 years, Gillessen et al.
Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar.	The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
Un tipo particular de resonancias de discos estelares o gaseosos en rotación llevan el nombre de resonancias de Lindblad.	A certainclass of resonances in rotating stellar or gaseous disks are named Lindblad resonances, after Bertil Lindblad.
En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre.	As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre.
Fueron co autores de varias publicaciones académicas sobre cúmulos de estrellas, magnitudes estelares y la estructura de la Vía Láctea.	They co authored a number of academic papers on star clusters, stellar magnitudes, and the structure of the Milky Way.
Pero, a la larga, estos retornos elevados reducen la paga de los inversores (Bernie Madoff puede ser la reducción	But eventually these high returns reduce the payouts to investors (Bernie Madoff may be the reduction
Y si nos ponemos a enumerar apariciones estelares, podemos remontarnos a la imagen de aquel forzudo de bigote puntiagudo que levantaba pesas en un circo ambulante.	If we try to count the number of stars wearing it, we can also recall the image of the strong built man with pointed mustache who lifted weights in the strolling circus.
La formación completa se publicó el 25 de mayo de 2009 incluyendo a Blur, Bruce Springsteen y Neil Young como artistas estelares en el Escenario Pirámide.	The full line up was released on 25 May 2009 and included headliners Blur, Bruce Springsteen and Neil Young on the Pyramid stage.
Por cierto, la frase quot banca casino quot tiende a ignorar el hecho de que los casinos tienen un control bastante eficiente de sus retornos.	Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns.
Conmuta la visualización de los caracteres no imprimibles. Cuando esto está habilitado, KWord le muestra los tabuladores, espacios, retornos de carro y otros caracteres no imprimibles.	Toggle the display of non printing characters. When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non printing characters.
El problema final con las compañías innovadoras como Uber es que los retornos financieros recaen abrumadoramente sobre el liderazgo de la compañía, y no sobre quienes ofrecen el servicio.	The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company s leadership, rather than to the service providers.
Las órbitas estelares en el centro galáctico muestran que la concentración de masa central de 4 millones de masas solares debe ser un agujero negro, más allá de cualquier duda razonable .	The stellar orbits in the Galactic Centre show that the central mass concentration of four million solar masses must be a black hole, beyond any reasonable doubt.
Como con la mayoría de los displays de radar en 2D, la salida del receptor de radio se acoplaba al canal de intensidad par producir un brillante punto indicador de retornos.	As with most 2D radar displays, the output of the radio receiver was attached to the intensity channel to produce a bright dot indicating returns.
Gran parte de ese apalancamiento estuvo en manos de gobiernos y compañías locales que lo utilizaron para financiar proyectos de inversión proyectos que hoy, en muchos casos, arrojan retornos bajos o negativos .	Much of that leverage is held by local governments and companies that used it to fund investment projects projects that are now, in many cases, earning low or negative returns.
Por ejemplo, fomentar los retornos sobre la inversión pública crítica para cualquier plan de crecimiento exige políticas y condiciones complementarias, en áreas que van de la asignación de recursos al contexto institucional.	For example, boosting returns on public investment critical to any growth plan demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.
Quizá deberíamos esperar pagarles a los bancos centrales y a los gobiernos para mantener nuestro dinero a salvo, y que los retornos positivos solamente se ofrezcan a cambio de cierto elemento de riesgo.	Perhaps we should expect to pay central banks and governments to keep our money safe, with positive returns offered only in return for some element of risk.
En una publicación de 1947, Bok y E.F. Reilly formularon la hipótesis de que estas nebulosas eran parecidas a capullos de insectos que estuvieran enfrentando un colapso gravitacional para formar estrellas nuevas y cúmulos estelares.	In a paper published in 1947, Bok and E.F. Reilly hypothesized that these clouds were similar to insect's cocoons that were undergoing gravitational collapse to form new stars and star clusters.
Un argumento común que formulan las compañías farmacéuticas es que necesitan que se les garantice una recompensa si han de invertir en desarrollar medicamentos que improbablemente ofrezcan el tipo de retornos que pueden proporcionar otras inversiones.	A common argument made by drug companies is that they need to be guaranteed a reward if they are to invest in developing medicines that are unlikely to deliver the kind of returns that other investments may provide.
De 2007 a 2013, cuando cayeron los retornos promedio sobre la inversión, la relación incremental entre capital y producción las unidades de inversión que se necesitan para alcanzar cada unidad adicional de PIB se duplicó, llegando a seis.	From 2007 to 2013, as average returns on investment fell, China s incremental capital to output ratio the units of investment needed to achieve each additional unit of GDP doubled to six.
El crecimiento económico dio un gran salto hacia adelante, y los retornos sobre la inversión pública se dispararon, alcanzando una tasa de crecimiento anual superior al 9 del PBI, al poco tiempo de que se implementaran las reformas.	Economic growth surged ahead, and returns on public investment soared, reaching an annual growth rate above 9 of GDP, shortly after the reforms were implemented.
El tema presenta lo que es la solución a la problemática que Los Niños Estelares presentaron hace seis años en su primer vídeo para La dictadura científica acaba de empezar , aún el más popular del grupo con sobre 260,000 views.	The song presents the solution to the problems that Los Niños Estelares presented six years ago on their first video for La dictadura científica acaba de empezar , which still is the most popular of the group with over 260,000 views.
Al fomentar la productividad, aumentar los retornos sobre la inversión y facilitar la adaptación y la innovación tecnológica, la abundancia de trabajadores instruidos de Corea del Sur sirvió como la base para su estrategia de desarrollo orientada a las exportaciones.	By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy.
LONDRES El comunicado sobre política monetaria de este mes del Banco Popular de China (PBOC) contenía una declaración sorprendente Si la coyuntura endógena es inadecuada y los retornos de la inversión son bajos, el crecimiento debe depender, en gran medida, de la deuda .	LONDON This month s monetary policy statement from the People s Bank of China (PBOC) contained a striking statement If endogenous momentum is inadequate and returns on investment low, growth must rely on debt to a great extent.
Con toda esto en la carrera competitiva, los obstáculos para lograr un alfa retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales son cada vez más y más altos .	With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.
Si no está en Youtube, no existe me comentó años atrás uno de Los Niños Estelares (767,000 views), quienes junto a artistas como el reggaetonero ponceño Jamsha (56 millones de views), apostaron temprano y de lleno a la plataforma como mecanismo para dar a conocer su música.	If it is not on Youtube, it does not exist, one of the members of Los Niños Estelares (767,000 views) told me years ago, who, along with reggaetonero artists like Jamsha (56 million views) from Ponce, Puerto Rico, bet early and fully on the platform as a mechanism to promote their music.
Mientras los banqueros internacionales se dedicaron a otorgar legiones de créditos incobrables, los banqueros africanos se atuvieron a obtener ganancias a la antigua pagándoles muy poco a los depositantes y ganando un quot diferencial quot importante mediante la compra de deuda gubernamental garantizada, que ofrecía retornos saludables.	While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old fashioned way paying very little to depositors, and earning a big spread by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns.
De hecho, los ahorristas japoneses se han beneficiado de este fenómeno desde hace más de una década, cosechando mayores retornos reales que sus contrapartes en EE.UU., a pesar de que las tasas de interés nominales en niveles casi cero de Japón son mucho más bajas que las estadounidenses.	In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s.
Los objetos Messier son un grupo de objetos astronómicos catalogados por el astrónomo francés Charles Messier en su Catalogue des Nébuleuses et des Amas d'Étoiles ( Catálogo de Nebulosas y Cúmulos Estelares ), que se publicó originalmente en 1771 y cuya última edición, basada en observaciones de Messier, se realizó en 1966.	The Messier objects are a set of astronomical objects catalogued by the French astronomer Charles Messier in his Catalogue des Nébuleuses et des Amas d'Étoiles ( Catalogue of Nebulae and Star Clusters ), originally published in 1771, with the last addition (based on Messier's observations) made in 1966.
Si no aparecen mensajes en el lugar de los encabezados, sus archivos de buzón pueden contener caracteres de retorno en formato Windows o Mac . Use su editor de textos favorito, la orden recode o una herramienta de conversión de juegos de caracteres para convertir los retornos de línea de Windows o Mac a saltos de línea de UNIX .	If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain Windows or Mac line feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the Windows or Mac line feeds to UNIX line feeds.
Aproximadamente el 8 del PIB de Corea del Sur se invierte en educación, y la UNESCO estima que cada dólar invertido en escuelas primarias genera 10 15 dólares en retornos económicos. Corea del Sur, que logró salir de las filas de los países más pobres del mundo para ubicarse entre los más ricos en apenas dos generaciones, es una prueba viviente de que la educación da frutos.	Some 8 of South Korea s GDP is spent on education, and UNESCO estimates that every dollar invested in primary schools generates 10 15 in economic returns. South Korea, which has lifted itself up from the ranks of the world s poorest countries to among its richest in just two generations, is living proof that education pays off.

Muestra esta página en español