Translation of "retrasarlo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Delay Stall Delaying Stalling Delayed

Examples (External sources, not reviewed)

No puedes retrasarlo mucho.	You can't delay that much.
Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.
Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it).
Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it .
Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.
Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	When the end of their term arrives, they cannot postpone it for an hour, nor can they advance it.
Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it.
Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .
Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	When their term ends, they will not remain (alive) even for a single hour, nor will they die before the appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.'
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi).
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And for every community there is an appointed term then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And every nation has its appointed term when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	For every community there is an appointed term and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance (it).
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	There is a preordained time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	To every nation a term when their term comes they shall not delay it by a single hour, nor yet hasten it.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And for every nation there is a doom, so when their doom is come they shall not remain behind the least while, nor shall they go before.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	Yet He gives them latitude for a time ordained. When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	Then, when their time arrives, they will not delay it by one hour, nor will they advance it.
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	But He grants them respite until an appointed term. And when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	But He respites them until a specified time so when their time comes they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	He reprieves them to an appointed term when their term is come, they shall neither delay it by a single hour nor can they hasten it.
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .
Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	He gives them respite for an appointed time. When their term is over, they will not be able to change the inevitable.
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	Were Allah to seize people on account of their injustices, He would not have left anyone walking on the earth, but He gives them respite up to an appointed promise then when their promise comes they cannot go back one moment nor come forward.
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	If God should take men to task for their evildoing, He would not leave on the earth one creature that crawls but He is deferring them to a term stated and when their term is come they shall not put it back by a single hour nor put it forward.
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And if Allah were to lay hold of mankind for their wrong doing, not a living creature He would leave on it, but he deferreth them to a term appointed, then, when their term cometh, they cannot put it off by an hour not anticipate it.
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And if Allah were to seize mankind for their wrong doing, He would not leave on it (the earth) a single moving (living) creature, but He postpones them for an appointed term and when their term comes, neither can they delay nor can they advance it an hour (or a moment).
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	If Allah were to take mankind to task for their wrong doing, he would not leave hereon a living creature, but He reprieveth them to an appointed term, and when their term cometh they cannot put (it) off an hour nor (yet) advance (it).
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And if Allah had destroyed men for their iniquity, He would not leave on the earth a single creature, but He respites them till an appointed time so when their doom will come they shall not be able to delay (it) an hour nor can they bring (it) on (before its time).
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	If God were to take people to task for their wrongdoing, He would not leave even one living creature on earth, but He gives them respite till an appointed time when their time comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	If Allah were to punish men for their wrong doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature but He gives them respite for a stated Term When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).
Ello se debe al mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas , que permite a las entidades de crédito registrar déficit y excedentes diarios de liquidez y adelantar el cumplimiento de las exigencias de reservas o retrasarlo hasta el final del período de mantenimiento .	6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period .
Siempre puede atrapar en un agujero a un enemigo que se acerca, coger su oro y echar a correr sobre él sin matarlo. Algunas veces puede ser una buena idea cavar detrás de usted para retrasarlo, pero esto puede matarlo. En algunos niveles no es buena idea matar a los enemigos.	You can always trap a single oncoming enemy in one hole, get his gold and run on over him without killing him. It is often a good idea to dig behind you and delay him further, but that might kill him. In some levels it is not a good idea to kill enemies.

Muestra esta página en español