Translation of "retraso en el desarrollo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción :

Development

Retraso - traducción :

Lag

Retraso en el desarrollo - traducción :

Developmental delay

Keywords : Development Developing Growth Develop Developed Delay Overdue Delayed Schedule Running

Examples (External sources, not reviewed)

Perdón por el retraso.	Please excuse my being late.
Siento mucho el retraso.	I'm sorry for being late.
Retraso	Delay
Retraso	Delay
Pido disculpas por el retraso.	I apologize for the delay.
Nos disculpamos por el retraso.	We apologize for the delay.
Retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizó las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso al cero al cargar el archivo.	Delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when a file is loaded.
Mi tercer comentario se refiere a los temas de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de los transportes y al retraso que viene arrastrando la Comunidad sin que se vea la voluntad de colmar ese retraso.	Therefore the Commission, but even more so the Council, should show broadmindedness and generosity. The Euret programme was the first attempt which must be followed up, with a widening of applications and more funding.
Tras producirse algún retraso en el desarrollo del sistema , está previsto que el CLS Bank empiece a operar con siete monedas a mediados del 2002 .	After some delays in the system 's development , CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid 2002 .
Soy miembro de la junta de un centro para gente con retraso en el desarrollo, y estas personas quieren risas, compasión y quieren amor.	I sit on the board of a center for the developmentally disabled, and these people want laughter and compassion and they want love.
Como el objetivo de Convergencia afectará a las regiones con retraso en su desarrollo, dichas intervenciones se dirigen especialmente a los nuevos Estados miembros.	As the convergence objective applies to regions with a development lag, measures under this objective are particularly relevant to the new Member States.
Esta propiedad controla el retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizaron las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso a cero al cargar el archivo.	This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.
A los 3 años mejor que uno sepa escribir el nombre de manera legible porque sino vamos a considerar que hay un retraso en el desarrollo.	When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.
Feliz retraso.	Happy belated!
Aumentar retraso	Increase Delay
Reducir retraso	Decrease Delay
Retraso Desconocido	Lag Unknown
Cuál es el motivo del retraso?	What's causing the delay?
En particular, la Unión intentará reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas.	In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Otros cambios en el número o estructura del cromosoma 21 pueden tener una variedad de efectos, incluyendo retraso mental, desarrollo tardío, y características faciales determinadas.	Other changes in the number or structure of chromosome 21 can have a variety of effects, including mental retardation, delayed development, and characteristic facial features.
Esta propiedad controla el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. De forma predeterminada esta propiedad recordará automáticamente cuándo utiliza las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Subtítulos del menú Reproductor. La configuración predeterminada siempre reiniciará el retraso de los subtítulos a cero cuando se carga el archivo.	Delay of the subtitles relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Subtitles submenu of the Player menu. The default setting always resets subtitle delay to zero when a file with subtitles is loaded.
Vamos con retraso.	We're running late.
Vas con retraso.	You're running late.
Voy con retraso.	I'm running late.
Ctrl Reducir retraso	Ctrl Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Ctrl 'Reducir retraso	Ctrl 'Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Retraso de audio	Audio delay
Retraso de subtítulos	Subtitle delay
Trampa con retraso	Delayed Trap
El bus lleva diez minutos de retraso.	The bus is running ten minutes late.
El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.	The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Tenemos que recuperar el retraso en materia de acabamiento del mercado interior.	We don't know where Europe should end.
El autobús llegó con diez minutos de retraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes behind time.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus has a ten minute delay.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus has a delay of ten minutes.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus is running ten minutes late.
El bus tiene un retraso de diez minutos.	The bus has a ten minute delay.
El bus tiene un retraso de diez minutos.	The bus has a delay of ten minutes.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes late.
El tren viene con diez minutos de retraso.	The train is ten minutes late.
Reduce el retraso del sonido respecto al vídeo.	Decreases the delay of sound relative to video.
Aumenta el retraso del sonido respecto al vídeo.	Increases the delay of sound relative to video.

Búsquedas relacionadas : Retraso En El - Retraso En El Pago - Retraso En El Crecimiento - Retraso En El Transporte - Retraso En El Tránsito - Retraso En El Envío - Retraso En El Diagnóstico - Retraso En El Progreso

Muestra esta página en español