Translation of "retrasos en la aprobación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos. | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. | We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. |
| Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE . | This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB . |
| En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio. | Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site. |
| El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos. | Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House! |
| Asintió en señal de aprobación. | She nodded her head in agreement. |
| En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación. | Yesterday the Council virtually approved its conclusions. |
| Aprobación | Approval |
| Efectivamente, puede haber retrasos en la transmisión de datos, que podrían deberse a problemas de tipo técnico (muy habituales en Guinea). | Delays have occurred in the transmission of data. The lag might be explained by issue with data transmission from an IT standpoint (a common issue in Guinea). |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| La cuestión real es la de la oportunidad y el daño irreversible que podrían infligirnos los retrasos. | Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya. |
| La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra. | Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| El auditorio aplaudió en señal de aprobación. | The audience applauded approvingly. |
| A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. | With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| Indígenas protestan en Brasilia contra la aprobación del PEC 215 en diciembre 2014. | Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014. |
| Junto con avances en algunos aspectos se señalan retrasos, en algunos casos considerables, en la aplicación de los objetivos acordados y también en la aplicación de las directivas. | As well as progress on certain aspects they point out backlogs, sometimes serious, in the implementation of agreed objectives and also of directives. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar. | The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos. | We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'. |
| Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| Otra cuestión que se aborda es la de la asistencia a los pasajeros que sufren retrasos en los aeropuertos o a bordo de los aviones. | Assistance for passengers delayed at airports or on board aircraft is another matter. |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| Esto tiene mi aprobación. | This has my approval. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| En realidad, la Comisión de Medio Ambiente ha examinado de nuevo ese problema y, en vista de las enormes dificultades que aquí señalo y considero extraordinariamente graves que retrasan la aprobación de la directiva Valverde, ha decidido por unanimidad desvincular la aprobación del regla mento de la aprobación de la directiva marco. | On the other hand, in other areas capital, persons, financial services, indirect taxation the Community regulations will be enforced immediately. On competition the Commission is already applying the rules of the Treaty during the present interim period. |
| Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita. | These must, I believe, be the regional authorities. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación | Always show the encryption keys for approval |
| Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta. | We shall try to obtain the Council's agreement for that. |
| Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación. | What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
Búsquedas relacionadas : Retrasos En La - Retrasos En La Transferencia - Retrasos En La Producción - Retrasos En La Entrega - Retrasos En La Ejecución - Retrasos En La Construcción - Retrasos Potenciales - Retrasos Regulatorios - Costosos Retrasos - Retrasos Incurridos - Más Retrasos - Esperar Retrasos - Retrasos Operativos - Retrasos Administrativos
