Translation of "retrasos en los aeropuertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra cuestión que se aborda es la de la asistencia a los pasajeros que sufren retrasos en los aeropuertos o a bordo de los aviones. | Assistance for passengers delayed at airports or on board aircraft is another matter. |
| Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones | Assistance at airports some distinctions |
| Asistencia en los aeropuertos distintas opciones | Assistance at airports the options |
| en los aeropuertos de la Comunidad | at Community airports |
| Asistencia a los aeropuertos. | assisting airports |
| ella responde que en los aeropuertos del mundo. | She says the airports of the world. |
| Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos | At airports the following areas shall be established |
| Cuántos aeropuertos hay en Boston? | How many airports does Boston have? |
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| Resulta que cerrar los aeropuertos es contraproducente. | So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. |
| Quizás lo vieron en los aeropuertos? Parecen ya estar en todas partes. | Maybe you've seen them in the airports? They seem to be everywhere now. |
| Los aeropuertos principales fueron bombardeados y los puertos son inseguros. | Major airports were bombed and the ports are unstable. |
| Yemeníes varados en aeropuertos de todo el mundo. | Yemenis are stranded in airports all over the world. |
| Asistencia prestada por las entidades gestoras de los aeropuertos | Assistance by managing bodies of airports |
| Consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos Informe (doc. A3 308 90) del Sr. Wijsenbeek | Consultation between airports and airport users Report (doc. A3 308 90) by Mr Wijsenbeek |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| Estos son los aeropuertos a donde voy porque me fascinan. | These are the airports that I hang out in, because I like airports. |
| Me encanta viajar, los aeropuertos y las estaciones de tren ). | I love travelling, airports and train stations ). |
| Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. | We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. |
| Ferrovial gana el 'handling' de Aer Lingus en diez aeropuertos | Ferrovial wins the 'handling' of Aer Lingus in ten airports |
| Los guionistas hicieron averiguaciones sobre los aeropuertos en Francia para las escenas de Bart en el aeropuerto de París. | The writers did some research on a certain airport in France for the shots of Bart at the airport in Paris. |
| No obstante, como siempre, la realidad práctica, en particular en los aeropuertos, es más compleja de lo | The vote on the report will take place at 5 p.m. this evening. |
| Consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos, pág. 115 17. Transportes por ferrocarril, carretera y vía navegable, pág. 117. | 103 Consultation between airports and airport users, p. |
| Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos. | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Cómo pueden llevarse hacia todo el mundo si cerramos todos los aeropuertos? | How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down? |
| Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos. | While some have expired visas, others are shackled by financial restrictions, leaving them stranded at airports. |
| En Nepal también queda el Aeropuerto Tenzing Hillary en Lukla, considerado uno de los aeropuertos más peligrosos del mundo. | Nepal is also home to the Tenzing Hillary Airport in Lukla, considered one of the world s most dangerous airports. |
| Según algunos informes, aproximadamente 4000 yemeníes están varados en aeropuertos en todo el mundo. | YemenInNumbers According to some reports, approximately 4000 Yemen is are stranded in airports around the world. pic.twitter.com XaGcUHGu9a Ruba A. ( raleryan) April 8, 2015 |
| Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio. | Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site. |
| En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Me gusta dejar el equipaje desatendido en aeropuertos internacionales y estaciones de tren. | I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations. |
| El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos. | Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House! |
| Los viajeros varados que fueron entrevistados en los aeropuertos, decían que preferían quedar atascados en un aeropuerto que en un avión cayendo del cielo. | Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky. |
| Hay varios aeropuertos dando servicio al área de Greenville. | There are several airports servicing the Greenville area. |
| El horario de la construcción y la reconstrucción de los estadios, calles, hoteles y aeropuertos en los países anfitriones está cojo. | The two hosts are behind on the schedule for the construction or reconstruction of stadiums, roads, hotels and airports. |
| Como 1997, 1998 fue un año de recuperación de los retrasos acumulados al inicio del período. | As with 1997, 1998 saw further progress in clearing the backlog which occurred at the beginning of the programming period. |
| Hoy en día, este aeropuerto es uno de los mayores aeropuertos civiles, usando un 15 del área terrestre de Haarlemmermeer. | Nowadays, Schiphol Airport is the major civilian aviation hub in the Netherlands, using 15 of Haarlemmermeer's land area. |
| La cuestión real es la de la oportunidad y el daño irreversible que podrían infligirnos los retrasos. | Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya. |
| Una de las labores del centro será investigar la eficiencia energética en autopistas y aeropuertos. | One of the center'stasks will be to research energy efficiency on highways and in airports. |
| El personal en nómina se reduciría, dando lugar a retrasos en los pagos a los proveedores en tiempo de guerra, y el apoyo jurídico y político sería interrumpido. | Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted. |
| La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar. | The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 100 final doc. C3 171 90) de un reglamento relativo a los procedimientos de consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos y a los principios de fijación de tasas aeroportuárias. | There is an obvious need to offer users a service that combines the certainty of obtaining a differentiated choice of meens of transport with quality, safety and performance of the transport contract. |
| A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. | With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. |
| Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo. | Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. |
