Translation of "retroalimentación proporcionada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Habilitar lanzamiento de retroalimentación
Enable launch feedback
Prueba intensiva, uso y retroalimentación
Intensive test, use and feedback
Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar.
Loopback detected. Reconnecting.
Tienen este ciclo de retroalimentación continua.
They have this very continuous feedback loop.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
Other feedback loops pose a similar danger.
Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación.
Decides if the puzzle is shown as feedback.
serie histórica proporcionada por el BCN .
historical series provided by NCB
serie histórica proporcionada por el BCN .
historical series provided by NCB EN
Ella tiene una figura bien proporcionada.
She has a well proportioned figure.
Pero tu puedes crear tu propio ciclo de retroalimentación.
But you can create your own feedback loop.
Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande.
Sensing and responding feedback is a huge thing.
Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos.
I'm going to get the same feedback anyway.
RV Están recibiendo retroalimentación de los usuarios del kit?
RV Are you getting feedback from toolkit users?
Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí.
And here's how they work in the feedback loop.
Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship .
Configure the toolbars provided by kbattleship .
La contraseña proporcionada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.
The password you have supplied was incorrect. Please try again.
Es un momento fantástico para escribir, porque hay mucha retroalimentación de la gente.
It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people.
Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones.
Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.
En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Y es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes.
And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.
serie histórica proporcionada por el BCN . planes de ahorro de las personas ( PSP )
historical series provided by NCB people savings plans ( PSP )
Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no.
They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not.
Y una cosa que dificulta el control del movimiento es, que la retroalimentación es extremadamente ruidosa.
So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy.
Hay un error en la información proporcionada del miembro. Corríjala y pruebe de nuevo.
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
El nombre de archivo es relativo a la ruta proporcionada por la orden graphicspath.
Filename is relative to a path given in graphicspath command.
Imagen del Digitized Sky Survey proporcionada por el Space Telescope Science Institute dominio público .
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain .
Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.
Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
Colección remota sin haber sido proporcionada la terminación del antecesor de las cadenas. Recurso dañado.
Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken.
Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras.
To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises.
Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada.
As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word.
Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente.
When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent.
Imagen del Sloan Digital Sky Survey proporcionada por el Astrophysical Research Consortium libre para uso no comercial .
Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium free for non commercial use .
Imagen proporcionada por el SeaWiFS Project, el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA y ORBIMAGE.
Image provided by the SeaWiFS Project, NASA Goddard Space Flight Center, and ORBIMAGE
De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia.
Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.
( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado .
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .
Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada .
Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given .
pero existe esta, lo que llamamos, retroalimentación positiva. La sinergía entre ellas que hace que sea más grande que si la sumáramos.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia .
The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria .
Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc.
Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on.
De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo.
So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row.
Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.
Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial.
So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus.
Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada.
As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional.