Translation of "retrocediendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retrocediendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces retrocediendo en el tiempo ahora. | So we wind time backwards now. |
| En verdad estamos retrocediendo en este país. | We really regressing in this country. |
| No. Estuvo retrocediendo en el invierno porque es un glaciar insalubre. | No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier. |
| están retrocediendo y reduciéndose, y alguno de ellos han desaparecido por completo. | They're both shrinking and retreating and some of them have disappeared altogether. |
| En cualquier caso, tarde o temprano los bancos centrales tendrán que ir retrocediendo. | In any case, central banks will have to back off eventually. |
| El 95 por ciento de los glaciares del mundo están retrocediendo o encogiendo. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
| Además muestra que Kuwait está retrocediendo en en su historial de los derechos humanos | It also shows that Kuwait is regressing in its human rights record |
| Entonces llegué a las palabras nuevo y viejo retrocediendo a un punto donde no parecía haber retorno. | Then I got the words new and old and now I had regressed back to a point where there seemed to be no return. |
| El 95 por ciento de los glaciares en el mundo están retrocediendo o encogiendo. porque los patrones de precipitaciones y de temperaturas están cambiando. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
| Y el asunto de mezclar ciencia y arte en este trabajo multidisciplinario, es que puedes hacer un robot, y vuelves atrás y haces la forma, y vas retrocediendo y avanzando. | And the thing about blending science and art in this multidisciplinary stuff is you can do a robot, and then you go back and do the shape, and then you go back and forth. |
| Supongo que tengo que empezar retrocediendo a los años 60, cuando tenía 7 u 8 años, y veia documentales de Jacques Cousteau en la sala de estar con mis gafas y aletas puestas. | I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on. |
| Después, calculan el superávit primario que se necesitará cada año, retrocediendo desde el plazo fijado hasta el presente, bajo supuestos arbitrarios respecto de los índices de crecimiento, la inflación, la recaudación de las privatizaciones, etcétera. | Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present. |
| Las cintas de vídeo (analógicas) habían permitido a los investigadores del cine estudiar una película paso a paso, avanzando y retrocediendo, descubriendo todos los secretos del montaje, mientras que ahora los CD (digitales) tan sólo permiten avanzar o retroceder de capítulo en capítulo, es decir, a proporciones enormes. | Video cassettes (analogue) had enabled cinema research workers to explore a film step by step going backward and forward and discovering all the secrets of montage, whilst digital CD's only allow jumping from chapter to chapter, namsly by macroportions. |
Búsquedas relacionadas : Retrocediendo Desde - Están Retrocediendo
