Translation of "retuvo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego de la contabilización de 13.775 votos, Hanauer retuvo su puesto. | After 13,775 votes registered, Hanauer was retained by the Alliance. |
| Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más. | He pressed me to stay a little longer. |
| Aquel día Saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre | Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto | Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit. |
| Aquel día Saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre | And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto | Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. |
| En 1265 fue tomada por el rey Ottokar II de Bohemia, quien la retuvo durante once años. | In 1265 it was taken by the king Ottokar II of Bohemia, who retained it for eleven years. |
| Manticora y Masami fueron atacados por Boogiepop, quien retuvo a Manticora mientras Ecos se transformaba en luz. | Manticore and Masami were attacked by Boogiepop, who held Manticore in place while Echoes turned himself into light. |
| Lesnar terminó siendo descalificado debido a la interferencia de Seth Rollins, pero retuvo su campeonato, que no podía perder por descalificación. | Lesnar wad disqualified due to Seth Rollins interfering, but retained his championship, which could not be lost via disqualification. |
| El 4 de octubre de 2012, retuvo el título de la FWE ante Rhino en el primer PPV de la compañía. | On October 4, 2012, he retained the FWE Heavyweight Championship against Rhino in the first PPV of the company. |
| Más tarde esa noche, Triple H retuvo su Campeonato Mundial Peso Pesado en una lucha Hell in a Cell contra Kevin Nash. | Later that night, Triple H retained his World Heavyweight Championship in a Hell in a Cell match against Kevin Nash. |
| 4) Shoukry, ministro egipcio de Asuntos Exteriores, retuvo alrededor de 500 días al periodista Shawakan al igual que a otros de Al Jazeera | 4) Foreign Minister Shoukry of Egypt, which as well as AJ staff has detained journalist Shawkan for around 500 days http t.co xzVRgmkM1g Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Retuvo su título en Hard Justice 2006 ante Sting tras que Christian Cage traicionara a Sting, pegándole con uno de las guitarras de Jaff. | He retained the title in a bout with Sting at Hard Justice 2006 after Cage turned on Sting, hitting him with one of Jarrett's guitars. |
| En 1864, el emperador de Abisinia tomó de rehenes al cónsul británico y a algunos misioneros y los retuvo en la que era entonces la capital del país, Magdala. | In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. |
| 7) El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), quien en 2013 retuvo incomunicado a un periodista durante un mes bajo sospecha por vínculos con la Hermandad Musulmana | 7) The Foreign Minister of the UAE, which in 2013 held a journo incommunicado for a month on suspicion of MB links https t.co 15ESrDu1kh Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Sin embargo, él retuvo su posición como el secretario general del Partido de Trabajadores húngaro y durante los próximos tres años los dos hombres se vieron implicados en una lucha amarga por el poder. | However, he retained his position as general secretary of the Hungarian Working People's Party and over the next three years the two men became involved in a bitter struggle for power. |
| Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las cornetas. Y él despidió a todos aquellos hombres de Israel, cada uno a su morada pero retuvo a los 300 hombres. El campamento de Madián estaba abajo, en el valle | So the people took food in their hand, and their trumpets and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men and the camp of Midian was beneath him in the valley. |
| Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las cornetas. Y él despidió a todos aquellos hombres de Israel, cada uno a su morada pero retuvo a los 300 hombres. El campamento de Madián estaba abajo, en el valle | So the people took victuals in their hand, and their trumpets and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men and the host of Midian was beneath him in the valley. |
| Después el territorio pasó a manos de las Naciones Unidas, el 1 de octubre de 1962, la ciudad pasó a ser conocida como, en idioma indonesio, Kota Baru, y retuvo el nombre cuando Indonesia tomó el control, el 1 de mayo de 1963. | After the territory was handed over to the United Nations, on 1 October 1962, the city became known by the Indonesian name Kota Baru, and retained the name when Indonesia took control, on 1 May 1963. |
| Más tarde esa noche, Orton defendió el Campeonato Intercontinental con éxito contra Cactus Jack (Mick Foley) en un Hardcore match, mientras que Chris Benoit retuvo el Campeonato Mundial Peso Pesado en un Triple Threat match contra Triple H y Shawn Michaels, esta vez forzando a Michaels a rendirse con el Sharpshooter. | Later that night, Orton defended the Intercontinental Championship successfully against Cactus Jack (Mick Foley) in a Hardcore match, while Chris Benoit retained the World Heavyweight Championship in a triple threat match against Triple H and Shawn Michaels, this time forcing Michaels to submit with the Sharpshooter. |
