Translation of "reubicación mundial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno.
The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land.
Siglos después de estas violentas expulsiones por las potencias europeas, actualmente la hijra significa mucho más que un reubicación física.
Centuries after these violent expulsions by European powers, hijra today signifies much more than physical relocation.
En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.
Y el tipo de cosas que hacen incluye desmovilización de milicias, reconstrucción de economías, reubicación de refugiados, e incluso liberación de niños soldados.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Sin embargo, cinco días después los fiscales añadieron los cargos por fraude que motivaron su reubicación en una prisión estatal antes de su juicio.
Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison.
Con la reubicación de las paradas de autobús a la zona, dicen los críticos, es como estos funcionarios esperan aumentar el valor de su propiedad.
Relocating bus stop to the area, critics say, is how these officials hope to drive up the value of this land.
Luego, en la década de 1950, un programa federal de reubicación trasladó a muchos indígenas estadounidenses al área de Dallas Fort Worth y a otras ciudades.
Later, in the 1950s, a federal relocation program moved many American Indians into Dallas Fort Worth and other cities.
Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo.
And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers.
Ollanta Humala declara en emergencia Chosica y anuncia reubicación Diario Correo PROHIBAN LA CONSTRUCCIÓN D VIVIENDA EN LOS CAUSES DEL RIOS Petrus Mont ( Pemont) March 25, 2015
Ollanta Humala declared a state of emergency in Chosica and announces relocation. The newspaper Correo Ban the construction of houses in the river's flooding areas. Helping those in need
Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicación de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo.
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.
Economía mundial
Global economy
Nivel mundial
At global level
No habrá Mundial de Fútbol contra Habrá Mundial de Fútbol
ThereWillNotBeAWorldCup vs. YesThereWillBeACup
El aula mundial
The Global Classroom
Gestión mundial integrada
Integrated global management
Objetivo mundial 1
Global objective 1
Objetivo mundial 2
Global objective 2
Objetivo mundial 3
Global objective 3
Objetivo mundial 4
Global objective 4
Red mundial, 5000.
Red mundial, 2000.
Un atlas mundial.
A World Atlas.
A escala mundial
at global level
j) Prestando asistencia, a solicitud de los Estados y respetando plenamente su soberanía e integridad territorial, para hacer un seguimiento de los cultivos ilícitos y detectar a tiempo su aparición o reubicación
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation
8. Expresa su preocupación por la reubicación temporal del personal de contratación internacional de la sede del Organismo fuera de la ciudad de Gaza y la perturbación de las actividades en la Sede
8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
7. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
9. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
En sus sesiones de julio y septiembre, el Consejo acordó la reubicación de 160 000 migrantes procedentes de Grecia e Italia y el reasentamiento de otras 22 000 personas necesitadas de protección internacional.
At Council meetings in July and September, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece and Italy and the resettlement of another 22 000 people in need of international protection.
Escapar del Banco Mundial
Escape from the World Bank
Renovando el orden mundial
Renovating the World Order
Las insatisfacciones del Mundial
World Cup Blues
Salvar el orden mundial
Saving Global Order
Un New Deal mundial?
A Global
Queremos la paz mundial.
We want peace in the world.
Rompí el récord mundial.
I broke the world record.
Congreso Mundial del Móvil.
World Mobile Congress.
A la paz mundial.
World peace.
NASA, Red mundial, 2001.
NASA, Red mundial, 2001.
Participación en el PIB mundial
Share in world GDP
Gobernador suplente del Banco Mundial
Alternate Governor of the World Bank
El realismo del optimismo mundial
The Realism of Global Optimism
El comercio mundial se detuvo.
World trade has stalled.
Impuestos internacionales y desarrollo mundial
International Taxation and Global Development
La economía mundial al vuelo
The Global Economy on the Fly
Alianza mundial para el desarrollo
Global partnership for development