Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.	There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
A nivel bilateral	At bilateral level
Dictamen del BCE sobre un préstamo bilateral entre el Fondo Monetario Internacional y el Oesterreichische Nationalbank	ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank
( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .	( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .
Así como la reunión entre Mao y Nixon de hace 41 años fue el comienzo de una distensión en la hasta entonces gélida relación entre ambos países, la reunión entre Xi y Obama puede ser un nuevo punto de partida para esta relación bilateral, que ha llegado a ser la más importante del mundo, y servir para prevenir la necesidad de nuevas distensiones futuras.	If the meeting between Mao and Nixon 41 years ago began to thaw a frozen relationship, the meeting between Xi and Obama has the potential to reshape what has since become the world s most important bilateral relationship and prevent the need for any future thaw.
Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .	( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos.	Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.	Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.
El secretario levantará el acta provisional de la reunión y la distribuirá entre los miembros del GC en los seis días hábiles siguientes a la reunión .	The summary of an AG meeting is drafted by the Secretary and circulated to the members of the AG within six working days of the meeting .
A nivel bilateral, el Acuerdo de Cooperación de 2001 ha realzado la importancia de la gobernanza en las relaciones entre la CE y Bangladesh.	At bilateral level, the 2001 Co operation Agreement has increased the importance of Governance in EC Bangladesh relations.
Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella	You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.
Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella	And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.	The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
Reunión	Meeting
Reunión	Reunion
Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.	This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.	At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Asimismo, se ha avanzado en la cooperación bilateral, con unos ejercicios marítimos conjuntos de tres días entre la Armada Rusa y la flota del Caspio de Irán.	Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.	The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse	He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse	And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
A la reunión de la Comisión de Reglamento, asistieron 14 colegas, entre los que se contaba usted mismo.	Half of the Rules Committee was stuck in Basle or Mulhouse on Monday evening. Perhaps we should have had the Committee meeting there ?
Escriben informes clave para la administración, y viajan entre Moscú y Washington, coordinando los parámetros del esfuerzo de la administración Obama para quot restablecer quot la relación bilateral.	They write key reports for the administration, and shuttle between Moscow and Washington, coordinating the parameters of the Obama administration s effort to reset the bilateral relationship.
Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.	For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
8. Invita también a los Estados Miembros a mejorar y promover la reunión, compilación, y difusión de estadísticas e indicadores de la trata de personas, incluso mediante el fortalecimiento de la cooperación y la coordinación bilateral, regional e internacional	8. Also invites Member States to improve and promote the collection, compilation and dissemination of statistics and indicators on trafficking in persons, including by strengthening bilateral, regional and international cooperation and coordination
14. Acoge con beneplácito también que en septiembre de 2003 se celebrará en Dili la segunda reunión de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral entre Indonesia y Timor Leste, en la que se destacó la importancia de mantener buenas relaciones y de seguir fomentando y facilitando la cooperación en todos los ámbitos de interés común	14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest
Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes .	The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer .
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
Reunión Asia Europa	Asia and Latin America
Reunión Asia Europa	Asia Europe Meeting
Una reunión entre Abe y Xi la primera desde que ambos llegaron al poder daría bases concretas para la esperanza.	A meeting between Abe and Xi their first since either came to power would offer concrete grounds for hope.
Los soldados y agentes del estado entre los que asistieron a una reunión sobre la legislación propuesta para la ciberdelincuencia.	Soldiers and government agents were among those who attended a forum on the proposed cybercrime legislation.
Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.	Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.
He consultado un resumen de las decisiones aprobadas por la correspondiente reunión de la Mesa y no se encuentra entre ellas.	Mr Stewart has spoken of their being a racist element in the report.
Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).	Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).
Después de la visita , en el mes de septiembre , el BCE firmó un Memorandum de Entendimiento con el Banco Central de China , encaminado a promover la cooperación bilateral entre ambas instituciones .	Following this event , in September 2002 the ECB concluded a Memorandum of Understanding with the People 's Bank of China ( PBC ) designed to foster bilateral co operation between the two institutions .
Estamos en una reunión.	We are having a meeting.
La reunión fue cancelada.	The meeting was canceled.
Se canceló la reunión.	The meeting was canceled.

Búsquedas relacionadas : Reunión Bilateral - Bilateral - Una Reunión Entre - Reunión Entre Sesiones - Contractó Bilateral - Simetría Bilateral - Prueba Bilateral - Convenio Bilateral - Compromiso Bilateral - Discusión Bilateral - Tratado Bilateral - Intercambio Bilateral - Mercado Bilateral

Muestra esta página en español