Translation of "reunión con sujeción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let a woman learn in quietness with all subjection. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| b) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| La reunión de Xi con Obama | When Xi Meets Obama |
| UU. a una reunión con un editor. | And just before the semester closed, I was invited by the US embassy for an Editor s meeting. |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Hablé un poco con John después de la reunión. | I had a little chat with John after the meeting. |
| Dijo que cada reunión debería iniciarse con una oración. | He said each meeting should begin with a prayer. |
| Con esas palabras él dio término a la reunión. | With those words he brought the meeting to an end. |
| DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente | OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that |
| Ella se ofreció para ir a la reunión con él. | She volunteered to go to the meeting with him. |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| No se programa una reunión de 8 horas con Outlook. | You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. |
| Reunión | Meeting |
| Reunión | Reunion |
| Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan . | Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . |
| Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| a) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la tentativa de comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo | (a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article |
| Según Česká televize Janota pidió una reunión con el primer ministro. | According to Czech Television, Janota has made an appointment to see the Prime Minister on Monday after the session. |
| Y la cita fue ir con él a una reunión comunitaria. | And his date was to go with him to a community meeting. |
| Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto. | Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project. |
| 2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa. | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
| Con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio | And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| 2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en su informe, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución | 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution |
| Aborrezco la reunión de los malhechores nunca me he sentado con los impíos | I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. |
| Aborrezco la reunión de los malhechores nunca me he sentado con los impíos | I have hated the congregation of evil doers and will not sit with the wicked. |
| La reunión comenzará. | The meeting will commence. |
| La reunión terminó. | The meeting was closed. |
| La reunión terminó. | The meeting ended. |
| Suspendo la reunión. | I'm calling the meeting off. |
| Reunión Asia Europa | Asia and Latin America |
| Reunión Asia Europa | Asia Europe Meeting |
| c) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 infra, acceso sin restricciones a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios | (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities |
| Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos . | Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . |
| Jehovah llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo | Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying, |
| Jehovah llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo | And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
Búsquedas relacionadas : Reunión Con - Sujeción - Reunión Con Proveedor - Una Reunión Con - Reunión Introductoria Con - Reunión Conjunta Con - Reunión Coincide Con - En Sujeción Con Toda - Con Sujeción Al Párrafo - Con Estricta Sujeción A - Con Sujeción únicamente A - Con Sujeción A Las Normas - Reunión Con El Cliente - Reunión Con Las Partes
