Translation of "reunión de la asamblea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la última reunión de la Asamblea Paritaria ACP CEE, algunos expertos han vuelto a declararlo de forma con vincente. | As I explained to the Committee on Budgets a fortnight ago, everything that needs to be done for the orphans can be financed and will not be thwarted by budgetary difficulties. |
| 15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl | 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
| 59 145. Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | 59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| Harás que los levitas se acerquen delante del tabernáculo de reunión y reunirás a toda la asamblea de los hijos de Israel | You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. |
| Harás que los levitas se acerquen delante del tabernáculo de reunión y reunirás a toda la asamblea de los hijos de Israel | And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together |
| 5. Pide a la Presidenta de la Asamblea General que, en diciembre de 2006, convoque una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea consagrada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. | 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. |
| Llevaron al frente del tabernáculo de reunión lo que Moisés mandó, y toda la asamblea se acercó y estuvo de pie delante de Jehovah | They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting and all the congregation drew near and stood before Yahweh. |
| Llevaron al frente del tabernáculo de reunión lo que Moisés mandó, y toda la asamblea se acercó y estuvo de pie delante de Jehovah | And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse. | Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements. |
| Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| Aprobada en la 8ª sesión plenaria, el 16 de septiembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.1, remitido por la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General | Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session |
| 1. Decide que la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebre en Nueva York del 14 al 16 de septiembre de 2005 | 1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York |
| Estuve ausente de la reunión. | I was absent from the meeting. |
| Adelantamos la fecha de la reunión. | We advanced the date of the meeting. |
| Conoces la sala de la reunión? | Do you know which room the meeting will be in? |
| Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia). | Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting). |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| La reunión comenzará. | The meeting will commence. |
| La reunión terminó. | The meeting was closed. |
| La reunión terminó. | The meeting ended. |
| Suspendo la reunión. | I'm calling the meeting off. |
| Recordando su resolución 58 291, de 6 de mayo de 2004, por la que decidió convocar en 2005 en Nueva York, al comienzo del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, una reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea con participación de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebraría en las fechas que decidiera la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones, | Recalling its resolution 58 291 of 6 May 2004 by which it decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government, on dates to be decided by the Assembly at its fifty ninth session, |
| Más de 300 millones de chinos han visto la película desde su estreno, que se programó para que coincidiera con la reunión anual de la Asamblea Popular Nacional de China a fines de febrero. | More than 300 million Chinese saw the film after its late February release, which was timed to coincide with the annual meeting of China s National People s Congress in early March. |
| 3. Decide que la Reunión Internacional esté abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, con la asistencia de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y sus conferencias y con el reglamento de la Reunión Internacional | 3. Decides that the International Meeting shall be open to all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies, with the participation of observers, in accordance with the established practice of the General Assembly and its conferences and with the rules of procedure of the International Meeting |
| Tom verificó la fecha de la reunión. | Tom verified the date of the meeting. |
| Volveré a la hora de la reunión. | I'll be back in time for the meeting. |
| La reunión de Xi con Obama | When Xi Meets Obama |
| Hice de intérprete en la reunión. | I acted as interpreter at the meeting. |
| Tom preguntó acerca de la reunión. | Tom asked about the meeting. |
| Él estuvo ausente de la reunión. | He was absent from the meeting. |
| Teniendo en cuenta la probabilidad de que la primera reunión de la Asamblea de los Estados Partes se celebre hacia septiembre de 2002, así como el párrafo 1 del artículo 112 del Estatuto de Roma, | Taking into consideration the probability that the first meeting of the Assembly of States Parties will be held by September 2002, as well as article 112, paragraph 1, of the Rome Statute, |
| El 8 de enero, el Dr. Milisavljević me invitó a unirme a él y al grupo de padres que habían propuesto la ley en el edificio de la Asamblea Nacional para una reunión. | On January 8, Dr. Milisavljević invited me to join him and the group of parents of undiagnosed children who had proposed the law at the National Assembly building for a meeting. |
| Acogiendo con beneplácito el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York los días 27 y 28 de junio de 2005, y la reunión separada sobre la financiación para el desarrollo, celebrada el 14 de septiembre de 2005 en el marco de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, | Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005, |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
| La reunión fue cancelada. | The meeting was canceled. |
| Se canceló la reunión. | The meeting was canceled. |
| La reunión fue aquí. | The meeting was held here. |
| Asiste a la reunión. | Attend the meeting. |
| La reunión ya terminó. | The meeting is all over. |
| La reunión fue cancelada. | The meeting was called off. |
| Asistiré a la reunión. | I'll attend the meeting. |
| La reunión es mañana. | The meeting is tomorrow. |
| La reunión terminará mañana. | The meeting will end tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Reunión De La Asamblea General - Planificación De La Asamblea - Mesa De La Asamblea - Programa De La Asamblea - Resolución De La Asamblea - Documentación De La Asamblea - Miembros De La Asamblea - Ley De La Asamblea - Presidente De La Asamblea - Asamblea De La Salud - Asamblea De La Comunidad - Lugar De La Asamblea - Recinto De La Asamblea
