Translation of "reunión ordinaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La valentía de la muerte ordinaria. | The courage of ordinary death. |
| Esa no fue una tormenta ordinaria. | That was no ordinary storm. |
| Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en la que decía que | Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that |
| 1. Toma nota de la celebración de la trigésima reunión ordinaria del Consejo Latinoamericano del Sistema Económico Latinoamericano del 22 al 24 de noviembre de 2004 | 1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004 |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| encargarse de la gestión ordinaria del BCE | manage the day to day business of the ECB |
| Eso está por debajo de la decencia ordinaria. | That is beneath ordinary decency. |
| 3. Toma nota de la resolución GC(45)RES 18, aprobada el 21 de septiembre de 2001 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima quinta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima quinta reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2001 GC(45) RES DEC (2001) . | 3. Takes note of resolution GC(45) RES 18, adopted on 21 September 2001 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty fifth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fifth Regular Session, 17 21 September 2001 (GC(45) RES DEC(2001)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(44)RES 28, aprobada el 22 de septiembre de 2000 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000) . | 3. Takes note of resolution GC(44) RES 28, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty fourth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC (2002) . | 3. Takes note of resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty sixth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC(2002) . | 3. Takes note of resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty sixth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(48) RES 16, aprobada el 24 de septiembre de 2004 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo octava reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo octava reunión ordinaria, 20 a 24 de septiembre de 2004 GC(48) RES DEC(2004) . | 3. Takes note of resolution GC(48) RES 16, adopted on 24 September 2004 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty eighth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty eighth Regular Session, 20 24 September 2004 (GC(48) RES DEC(2004)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(49) RES 15, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 49ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) . | 3. Takes note of resolution GC(49) RES 15, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(50) RES 16, aprobada el 22 de septiembre de 2006 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 50ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) . | 3. Takes note of resolution GC(50) RES 16, adopted on 22 September 2006 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). |
| 3. Toma nota de la resolución GC(51) RES 17, aprobada el 20 de septiembre de 2007 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su quincuagésima primera reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) . | 3. Takes note of resolution GC(51) RES 17, adopted on 20 September 2007 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo . | The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . |
| El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 . | The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 . |
| del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 . | 11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 50ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del cuarto foro científico, sobre el tema Al servicio de las necesidades humanas la tecnología nuclear para el desarrollo sostenible , durante la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, | Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, | Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security, |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su quincuagésima primera reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). |
| Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . | It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7. | The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7. |
| Y luego, por supuesto, se vuelve a la vida ordinaria y la memoria desaparece. | And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades. |
| En septiembre de este año, tuvieron lugar discusiones entre los ministros de la Comunidad Europea y los representantes de los Estados del Golfo en Nueva York, donde habían acudido para asistir a la reunión ordinaria de las Naciones Unidas. | In September this year discussions took place between the ministers of the European Community and representatives of the Gulf states in New York, where they had gathered to attend the ordinary meeting of the United Nations. |
| El caso χ( n ) 1 para todo n conduce a la hipótesis ordinaria de Riemann. | The case χ( n ) 1 for all n yields the ordinary Riemann hypothesis. |
| En su 23ª reunión ordinaria de 2013, la CICAA adoptó la Recomendación 13 0717, que enmienda la Recomendación 12 03 mediante la introducción de pequeñas modificaciones en las temporadas de pesca que no afectan a la flota de la Unión. | At its 23rd Regular Meeting in 2013, ICCAT adopted Recommendation 13 0717 amending Recommendation 12 03 by introducing small changes on fishing seasons which do not affect the Union fleet. |
| Reunión | Meeting |
| Reunión | Reunion |
| La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado . | Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . |
| Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Así que el objetivo máximo de la psicoterapia psicoanalítica era lo que Freud llamaba la miseria ordinaria. | So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery. |
| Tomando nota de la resolución GC(49) RES 10, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 49ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) ., | Taking note of resolution GC(49) RES 10, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)). |
| El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB . |
| Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| Para una familia ordinaria de clase media actual, un percance médico se puede convertir en una catástrofe financiera. | For today s ordinary middle class family, a medical mishap can become a financial catastrophe. |
| Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| La reunión comenzará. | The meeting will commence. |
| La reunión terminó. | The meeting was closed. |
| La reunión terminó. | The meeting ended. |
Búsquedas relacionadas : Reunión De La Junta Ordinaria - Persona Ordinaria - Anualidad Ordinaria - Bicicleta Ordinaria - Residente Ordinaria - Asociación Ordinaria - Experiencia Ordinaria - Acción Ordinaria - Reparación Ordinaria - Pertenencia Ordinaria - Diligencia Ordinaria - Más Ordinaria - Mayoría Ordinaria
