Translation of "reuniones celebradas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Meetings Reunions Gatherings Conference Secret

Examples (External sources, not reviewed)

También están disponibles el orden del día y las actas de las reuniones del Comité de Gobernadores celebradas hace treinta años o más .	The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available .
B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución	B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución	B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
Esta reclasificación se incluyó en el orden del día de tres reuniones conjuntas , celebradas en octubre de 1997 , abril de 1998 y julio de 1998 .	This reclassification was on the agenda of three joint meetings , held in October 1997 , April 1998 and July 1998 .
El BCE mantiene contactos regulares con la Comisión e intercambia puntos de vista con sus representantes en el contexto de reuniones celebradas a nivel europeo .	The ECB is in regular contact with the Commission and exchanges views with Commission representatives in the context of European meetings .
Recordando los resultados de todas las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,	Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Recordando también los resultados de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,	Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Recordando también las conclusiones de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,	Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
8. Acoge con agrado las reuniones de alto nivel celebradas periódicamente entre las secretarías de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, y las alienta a que participen en las reuniones importantes de las dos organizaciones	8. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations
10. Acoge con agrado también las reuniones de alto nivel celebradas periódicamente entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la secretaría de la Organización Internacional de la Francofonía, y las alienta a que participen en las reuniones importantes de las dos organizaciones	10. Commends the high level meetings held periodically between the United Nations Secretariat and the Secretariat of the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those Secretariats in major meetings of the two organizations
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecuciónA 61 300.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the impact of the capital master plan on meetings to be held at Headquarters during its implementation A 61 300.
9. Acoge con agrado las reuniones de alto nivel celebradas periódicamente entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la secretaría de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, y las alienta a que participen en las reuniones importantes de las dos organizaciones	9. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations
Hemos discutido sobre ello en las reuniones de la Comisión de Asuntos Económicos celebradas entre el 19 y el 21 de septiem bre y entre el 29 y el 30 de octubre.	The employees who used to do the work of making this breakdown in the customs department of an undertaking would then simply be moved to the statistical department and do exactly the same work.
9. Acoge también con agrado las reuniones de alto nivel celebradas periódicamente entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la secretaría de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, y las alienta a que participen en las reuniones importantes de las dos organizaciones	9. Commends the high level meetings held periodically between the United Nations Secretariat and the Secretariat of the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those Secretariats in major meetings of the two organizations
Los reguladores del internet ruso y Twitter han tenido una relación inestable y han estado intercambiando acusaciones públicas a pesar de las negociaciones en curso, incluyendo varias reuniones de trabajo celebradas en Moscú.	Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow.
18. Recuerda que a las reuniones celebradas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros se les prestan servicios de interpretación cuando los hay disponibles, de conformidad con la práctica establecida	18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice
Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,	Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,	Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamusukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,	Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad,	Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
Reuniones anuales	Annual meetings
Reuniones regionales	Regional meetings
Reuniones y decisiones	Meetings and decisions
Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003,	Noting the results of the general elections held in April 2003,
Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003,	Noting the results of the general election held in April 2003,
Reuniones informales del ECOFIN	Informal ECOFIN
Las reuniones han concluido.	The meetings are over.
Cuándo son las reuniones?	When are the meetings?
En las reuniones celebradas con los Estados miembros el 19 de mayo de 2003 y el 8 de julio de 2003 , sobre la aplicación del Convenio de La Haya , se expresó un llamamiento unánime para una rápida rúbrica y subsiguiente ratificación del Convenio .	At the meetings held with Member States on 19 May 2003 and 8 July 2003 , on the implementation of the Hague Convention , there was a unanimous call for a rapid signature and subsequent ratification of the Convention .
En una serie de reuniones celebradas en Bruselas en abril de 2002, se animó a los Estados miembros a que informasen sobre cualquier dificultad técnica que hubieran experimentado al utilizar el módulo 595 y a que validasen electrónicamente las cifras de 2001.	At a series of meetings in Brussels in April 2002, Member States were encouraged to report any technical difficulties they had experienced in using the 595 module and to validate the 2001 figures electronically.
Las reuniones tendrán carácter confidencial .	The proceedings of the meetings shall be confidential .
La participación en estas reuniones	Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Calendario de conferencias y reuniones	Calendar of conferences and meetings
Servicios de reuniones y publicaciones	Meetings and publishing services
Ocasionalmente sostengo reuniones con científicos	I have occasional meetings with scientists.
Las reuniones tendrán carácter confidencial.	The proceedings of the meetings shall be confidential.
Él suele saltarse las reuniones.	He often skips meetings.
No vayas a reuniones ilegales.	Don't go to illegal meetings.
Sabés que odio las reuniones.	You know I hate meetings.
Sabes que odio las reuniones.	You know I hate meetings.
Las reuniones también se reproducen.	But meetings also procreate.
Reuniones a nivel de comisarios.	At Commissioners' level.
Reuniones a nivel de directores.	At Directors' level.
Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones .	The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings .
Nadie esperaba que las elecciones generales celebradas el 28 de noviembre en Haití fuesen perfectas.	Nobody expected Haiti's general election on November 28th to be perfect.

Muestra esta página en español