Translation of "reunir a las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En sólo dos meses, Brannan se las arregló para reunir 70 hombres, 68 mujeres y 100 niños 238 personas en total. | Over the course of two months, Brannan managed to recruit 70 men, 68 women, and 100 children 238 persons total. |
| Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes. | As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes. |
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Lo hicimos en el 2004, y esperamos reunir a muchas más personas, obteniendo mucha mejor información para el 2008, 2012. | We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012. |
| Nos vamos a reunir el domingo. | We're meeting on Sunday. |
| Reunir salida | Collect output |
| Vuelve a tocar la campana y dice Todas las naciones hemos logrado reunir | He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together. |
| El objetivo es reunir las estadísticas de los usuarios. | Accounting management The goal is to gather usage statistics for users. |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
| Debes reunir más información. | You must gather further information. |
| Tenemos que reunir información. | We have to gather information. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Necesitamos un nuevo director para reunir a nuestra empresa. | We need a new director to bring our company together. |
| Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| Mientras caía la noche en la conmocionada capital tunecina, miles de personas se comenzaron a reunir en la Avenida Habib Bourguiba para protestar contra el ataque. | As night fell on the shocked Tunisian capital, thousands of people converged to Habib Bourguiba Avenue to protest the attack. |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Lograr reunir esa cifra es importante. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos. | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
| Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir | When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. |
| Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir | And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt. |
| David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total | David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
| David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total | Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
| Me encanta reunir piedras en la playa. | I love collecting stones at the beach. |
| Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo. | I began to wonder if I could get together 9000 for a flight. |
| 6. Reconoce, a ese respecto, la necesidad de reunir, preservar y gestionar los datos sobre las personas desaparecidas con arreglo a las normas y disposiciones legales internacionales y nacionales, e insta a los Estados a cooperar entre sí y con otros agentes interesados que trabajen en la materia, entre otras cosas facilitando toda la información adecuada de que dispongan en relación con las personas desaparecidas | 6. Recognizes, in this regard, the need for the collection, protection and management of data on missing persons according to international and national legal norms and standards, and urges States to cooperate with each other and with other concerned actors working in this area, inter alia, by providing all relevant and appropriate information related to missing persons |
| e) Establezcan, refuercen o faciliten mecanismos institucionales para que las víctimas u otras personas puedan denunciar esos delitos en condiciones de seguridad y confidencialidad y alienta a los Estados a reunir y difundir información estadística sobre la perpetración de esos delitos | (e) To create, strengthen or facilitate institutional mechanisms so that victims and others can report such crimes in a safe and confidential environment, and encourages States to gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Lord, it is certain that one day You will gather all the people together. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
| Ok, y las personas empiezan a... | This is Sandia National Labs. |
| Me gusta ver a las personas. | I like watching people. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Acogiendo con beneplácito las gestiones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para reunir a los refugiados con sus familias, | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
Búsquedas relacionadas : Reunir A - Reunir A Las Ideas - Reunir A Las Tropas - Reunir Las Necesidades - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir - Llegado A Reunir - Reunir A Todos - Reunir A Cabo
