Translation of "reunir a todos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos. | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
| David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total | David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
| David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total | Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
| Entonces el rey mandó reunir a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén | Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. |
| Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén | The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén | And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. |
| Nos vamos a reunir el domingo. | We're meeting on Sunday. |
| Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia. | His dream, however, remains the unification of all important titles in his family. |
| Reunir salida | Collect output |
| Debes reunir más información. | You must gather further information. |
| Tenemos que reunir información. | We have to gather information. |
| Necesitamos un nuevo director para reunir a nuestra empresa. | We need a new director to bring our company together. |
| Ayúdenme a democratizar la sostenibilidad al reunir a todos en la mesa e insistir con que un planeamiento integral puede llevarse a cabo en cualquier lugar. | Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. |
| Lograr reunir esa cifra es importante. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes. | As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes. |
| Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir | When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. |
| Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir | And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. |
| por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. A todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. Ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez | therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. A todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. Ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez | Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt. |
| se trata de reunir todos los conocimientos y la experiencia que recogiste hasta el momento que te ayudan a sumergirte en las cosas que no sabes. | It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know. |
| Me encanta reunir piedras en la playa. | I love collecting stones at the beach. |
| Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo. | I began to wonder if I could get together 9000 for a flight. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Lord, it is certain that one day You will gather all the people together. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt. |
| Gracias a gente como Desmond Tutu que estableció un proceso de Etapa 5. para que participen miles y tal vez millones de tribus en el país, para reunir a todos | Largely because people like Desmond Tutu set up a Stage Five process to involve the thousands and perhaps millions of tribes in the country, to bring everyone together. |
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Vuelve a tocar la campana y dice Todas las naciones hemos logrado reunir | He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together. |
| Necesito todo el coraje que pueda reunir para morir a los 20 años . | I need all the courage I can muster to die at the age of 20. |
| Número dos voy a reunir un grupo increíble de ponentes para el próximo año. | Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. |
| El objetivo es reunir las estadísticas de los usuarios. | Accounting management The goal is to gather usage statistics for users. |
| En la vida todos tenemos tempestades que enfrentar y polos hacia los que caminar, y creo, hablando metafóricamente al menos, que todos podríamos beneficiarnos de salir de casa un poco más a menudo, si pudiéramos reunir el coraje. | In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage. |
| Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo Así . | An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said That's how. |
| Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto. | He tried to put the fragments of a broken vase together. |
| Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero. | Chris got job as housepainter and was able to raise the money. |
| Y es bueno simplemente porque pueden reunir fuentes de inteligencia. | And it's great simply because they can gather open source intelligence. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. Alá no falta a Su promesa. | Indeed You will gather all mankind for a Day about which there is no doubt indeed Allah s promise does not change. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. Alá no falta a Su promesa. | Our Lord, it is Thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt verily God will not fail the tryst. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. Alá no falta a Su promesa. | Lord, You will surely gather all the people for a Day that will come in which there is no doubt' Allah will not break His promise. |
Búsquedas relacionadas : Reunir A - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir - Llegado A Reunir - Reunir A Cabo - A Todos - A Todos - Reunir A Un Grupo - Reunir A Tus Amigos
