Para tener éxito, es necesario reunir 1 millón de firmas hasta noviembre de 2013.	To be successful it needs to collect 1 million signatures by November 1, 2013.
Reunir salida	Collect output
Debes reunir más información.	You must gather further information.
Tenemos que reunir información.	We have to gather information.
Lograr reunir esa cifra es importante.	Reaching the 100 billion target is important.
Nos vamos a reunir el domingo.	We're meeting on Sunday.
Me encanta reunir piedras en la playa.	I love collecting stones at the beach.
Número de países que, con el apoyo de la CEPA, hayan mejorado sus sistemas estadísticos hasta poder reunir y difundir datos oportunos y fidedignos	Number of countries that, with the support of ECA, have improved their statistical systems, leading to the collection and dissemination of timely and reliable data.
se trata de reunir todos los conocimientos y la experiencia que recogiste hasta el momento que te ayudan a sumergirte en las cosas que no sabes.	It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know.
Necesitamos un nuevo director para reunir a nuestra empresa.	We need a new director to bring our company together.
El objetivo es reunir las estadísticas de los usuarios.	Accounting management The goal is to gather usage statistics for users.
Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.	He tried to put the fragments of a broken vase together.
Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.	Chris got job as housepainter and was able to raise the money.
Y es bueno simplemente porque pueden reunir fuentes de inteligencia.	And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos.	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
y hoy podemos reunir toda la información en grandes paquetes GIS .	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes.	As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir	When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir	And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables	assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices
Es nuestra obligación reunir estos pedazos rotos de modo que podamos entender .	It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand.
Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo.	I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.
Cuántos escándalos puede reunir uno en cinco años como periodista del Parlamento?	How much dirt can one collect in 5 years as a Parliamentary reporter?
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.	The Philippines cannot raise the repatriation costs.
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos	assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada	2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo!
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt.
Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.	That's me the coward unable to muster his courage and find out the truth.
Así que debimos reunir inteligencia compleja, tuvimos que delinear la habilidad para actuar.	So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
Vuelve a tocar la campana y dice Todas las naciones hemos logrado reunir	He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
Necesito todo el coraje que pueda reunir para morir a los 20 años .	I need all the courage I can muster to die at the age of 20.
David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total	David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total	Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia.	His dream, however, remains the unification of all important titles in his family.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Lord, it is certain that one day You will gather all the people together.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Our Lord, You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt.
Número dos voy a reunir un grupo increíble de ponentes para el próximo año.	Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Entonces, tuve que reunir un equipo increíble para que me ayude en esta tarea.	And so I had to assemble an incredible team around me to help me with this task.

Búsquedas relacionadas : Reunir - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir Datos - Reunir Datos - Reunir Suministros - Me Reunir - Pudo Reunir - Reunir Información - Reunir Por

Muestra esta página en español