Translation of "reunir la información necesaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Reunir - traducción : Reunir - traducción : Reunir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debes reunir más información. | You must gather further information. |
| Tenemos que reunir información. | We have to gather information. |
| Este folleto contiene la información necesaria. | This leaflet contains necessary information. |
| Ha rellenado toda la información necesaria | All required information is provided |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I will provide you all the necessary information. |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I'll provide you with all the necessary information. |
| demasiada información, creo, más de la necesaria. | too much information, I think, than you might need. |
| y hoy podemos reunir toda la información en grandes paquetes GIS . | And we can bring all this information into big GIS packages, today. |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Es la información más necesaria de las compañías farmacéuticas, la información sobre cómo fármacos prototipo podrían funcionar. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| Cuando te encuentras lejos y obtienes la información necesaria. EarthquakeNepal (terremoto en Nepal) | When you are far away and you get the information needed! EarthquakeNepal Pallavi Dhakal ( PallaviDhakal) April 25, 2015 |
| La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| El proceso de ingreso es relativamente sencillo en cuanto presente su solicitud, el FMI enviará una misión técnica para reunir la información necesaria y preparar un informe que describa su economía y recomiende una cuota de derechos de voto y contribuciones. | The process for accession is relatively simple. As soon as Cuba files an application, the IMF will send a technical mission to gather the necessary data and prepare a paper describing the economy and recommending a quota of voting rights and contributions. |
| Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto . | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| A tal efecto , el Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión toda la información necesaria . | To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission . |
| Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución? | The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities. |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| Reunir salida | Collect output |
| No siempre podrá disponerse de la información necesaria, por lo que la Comisión no acepta esta enmienda. | As the required information will not always be available the Commission does not accept this amendment. |
| Google Now reúne la información necesaria para calcular a qué hora conviene salir para el aeropuerto. | Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport. |
| Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria. | When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information. |
| En Twitter al día siguiente, los venezolanos usaron la etiqueta ciberterrorismo para reunir información y expresar sus opiniones acerca de la reforma. | On Twitter the next day, Venezuelans used the ciberterrorismo ( cyberterrorism) hashtag to gather information and express their opinions on the reform. |
| Consulte para obtener información sobre qué herramienta externa es necesaria para cada operación. | Also see for which external tool is required for which operation. |
| La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 | all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland |
| Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla. | Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it. |
| Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| Me encanta reunir piedras en la playa. | I love collecting stones at the beach. |
| ( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado . | The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . |
| Del mismo modo, más allá de que ahora sea barato diseminar la información que ya existe, para reunir y crear información nueva a menudo se necesita una inversión mayor, y en muchas situaciones competitivas, la información nueva es la que cuenta. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM . | The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements . |
| Otra información opcional que sea necesaria para acceder totalmente a los servicios de su proveedor | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Cerrar todos los documentos Cerrar todos los documentos abiertos, solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Lo hicimos en el 2004, y esperamos reunir a muchas más personas, obteniendo mucha mejor información para el 2008, 2012. | We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012. |
| M2 Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM . | M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs . |
| Espero que no sea así, pero no hay duda de que es importante que contemos con la información necesaria. | Remember the saying 'A fox may lose his fur never his cunning', or the words of the artist, 'Teach as child as if there were no wolves in the wood but bring him up to defend himself if he meets one'. |
| A falta de ello, sería necesaria una nota de información detallada dirigida a los can didatos. | Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required. |
| Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII . | The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . |
| Los BCN transmiten al BCE información estadística confidencial en la medida necesaria para el cumplimiento de las funciones del SEBC . | The transmission from the NCBs to the ECB of confidential statistical information takes place to the extent necessary for the exercise of the tasks of the ESCB . |
| La limpieza es necesaria. | Cleaning is necessary. |
| Eliminar la tarea necesaria | Remove required task |
| El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas . | The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability . |
| A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
Búsquedas relacionadas : Reunir Información - Reunir Información - Información Necesaria - Información Necesaria - Información Necesaria - Reunir Más Información - Para Reunir Información - Proporcionar La Información Necesaria - La Información Necesaria Para - Toda La Información Necesaria - Proporciona La Información Necesaria - Toda La Información Necesaria - Toda La Información Necesaria - La Información Adicional Necesaria