Translation of "reunir las condiciones adecuadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Segundo, el desarrollo requiere dinero y condiciones adecuadas. | Second, development requires both money and the right conditions. |
| Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario . | However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . |
| Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas | The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions |
| depreciaciones cambiarias excesivas y de la inflación , así como la creación de las condiciones adecuadas para la reconstitución de las reservas internacionales . | These measures are aimed at restoring confidence in the region by avoiding excessive currency depreciations , containing inflation and creating conditions for the build up of international reserves . |
| La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas y exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas incumpliendo las condiciones establecidas en el presente Título. | The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title. |
| La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título. | The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title. |
| Pero se necesitan las herramientas adecuadas. | But you have to have the right tools. |
| Solo las coincidencias de contexto adecuadas | Suitable context matches only |
| El micelio, en condiciones adecuadas, produce un hongo penetra con una ferocidad tal que puede romper el asfalto. | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| Reunir salida | Collect output |
| No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas. | I don't want to do that without the proper tools. |
| Las hojas de cálculo son adecuadas si | Stick to spreadsheets if |
| Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver. | But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back. |
| Sólo cuando un administrador deje de reunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones podrá ser cesado por el Consejo de Gobernadores, por mayoría cualificada. | A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties the Board must act by a qualified majority. |
| El objetivo es reunir las estadísticas de los usuarios. | Accounting management The goal is to gather usage statistics for users. |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
| En este momento no encuentro las palabras adecuadas. | At this moment I can't find the appropriate words. |
| Las antiguas fórmulas sobre propiedad no son adecuadas. | This is now up to 50 . The aim is to get 70 European sourcing by 1992. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| Debes reunir más información. | You must gather further information. |
| Tenemos que reunir información. | We have to gather information. |
| Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes. | As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes. |
| Durante una conferencia de prensa, Dionisio Pérez Jácome, secretario de Comunicaciones y Transportes, mencionó que antes de despegar la aeronave, el piloto constató que las condiciones de clima eran las adecuadas para volar. | During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight. |
| Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas | Printer Test and Finding the Right Settings |
| Habrá que señalar, no obstante, que no se ha avanzado todavía lo suficiente en cuanto a las condiciones que debe de reunir esta cooperación y el marco en que hay que situarla. | However, we must note that discussions on the conditions and context of this cooperation have not got very far. |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Y el primer paso es empezar a hacer las preguntas adecuadas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Vuelve a tocar la campana y dice Todas las naciones hemos logrado reunir | He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together. |
| Lograr reunir esa cifra es importante. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Nos vamos a reunir el domingo. | We're meeting on Sunday. |
| Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo. | The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Me encanta reunir piedras en la playa. | I love collecting stones at the beach. |
| Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas. | Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate. |
| Necesidades de información específicas Estas directrices establecen un marco completo de transmisión de información que ya puede aplicarse a escala nacional a fin de reunir las condiciones técnicas para iniciar las comunicaciones ordinarias mensuales y , en su caso , trimestrales , al BCE . | Specific reporting requirements These guidelines set out a comprehensive reporting framework which can already be implemented at the national level , so as to be technically ready to start regular monthly ( and quarterly , when applicable ) transmission to the ECB . |
| Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia | ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles |
| La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante. | Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Adecuadas - Condiciones Adecuadas - Condiciones Adecuadas - Condiciones Adecuadas - Las Condiciones Son Adecuadas - En Condiciones Adecuadas - En Condiciones Adecuadas - En Condiciones Adecuadas - En Condiciones Adecuadas - Reunir Las Necesidades - Condiciones De Almacenamiento Adecuadas - Condiciones De Trabajo Adecuadas - Las Personas Adecuadas - Las Medidas Adecuadas
