Él se escabulló para reunirse con una chica.	He snuck out to meet up with a girl.
f) El derecho a mantener contactos con el Subcomité para la Prevención, enviarle información y reunirse con él.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
Ken fue al parque para reunirse con Yumi.	Ken went to the park to meet Yumi.
Ella se escabulló para reunirse con un chico.	She snuck out to meet up with a boy.
El actor dijo que si él y el político mundial fueras de la misma zona, hubiera intentado reunirse con Mandela, cenar con él, estar entre bastidores antes de su discurso.	The actor said that if he and world politicians were in the same ball park, he would try to meet Mandela, go for dinner with him, and be behind the scenes with him before his speeches.
Además, Venediktov se defendió en una publicación en la página de Eco, diciendo que él no pediría permiso para reunirse con ciertas personas.	Venediktov also defended himself in a blog post on Echo s website, telling readers that he won t ask permission to meet with certain people.
EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'.
En vez de reunirse con ugandeses En vez de reunirse con empresarios ugandeses, hombres de negocios ghaneses, líderes emprendedores sudafricanos, nuestros gobiernos encuentran mas productivo hablar con el FMI y el Banco Mundial.	Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
Y me pidió que me reuniera con la plana mayor y ellos aceptaron reunirse conmigo porque él era muy bien considerado en ese lugar.	And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
Buscetta pidió reunirse con Giovanni Falcone y así comenzó su vida como informante.	Buscetta asked to talk to Giovanni Falcone and began his life as an informant.
También podrá reunirse por propia iniciativa.	It may also meet on its own initiative.
Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación.	Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release.
Está ocupado y no puede reunirse contigo.	He's busy and can't meet with you.
El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA.	Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
El Consejo General suele reunirse cada tres meses .	The General Council usually meets once every three months .
Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.	They would come together as a community, and they would express a wish.
Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.	After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.
También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos	Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos	And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.	They decided to meet there again after twenty years.
Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras	Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,
Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras	And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
El Comité Ejecutivo suele reunirse una vez a la semana .	The Executive Board usually meets once a week .
Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso	But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso	And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
El Eurogrupo suele reunirse inmediatamente antes de las reuniones del ECOFIN .	The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting .
Estaba todavía en Hungría cuando el Papa Pío II invitó a los príncipes europeos a reunirse con él y con Carvajal en Mantua (1459) para discutir sobre el peligro turco para Europa y la necesidad de una Cruzada.	He was still in Hungary when Pope Pius II invited the princes of Christian Europe to meet him at Mantua (1459) to confer on the common danger and the need of a general crusade.
Por ejemplo, Dannil Turovsky de Meduza tuvo que viajar a Tailandia solo para reunirse con un representante de Shaltai Boltai.	Meduza's Daniil Turovsky had to travel to Thailand, for example, just to meet a Shaltai Boltai representative.
Frank Jah, un productor de video ugandés, fue uno de los primeros en reunirse con Desire Luzinda en público tras el incidente.	Ugandan video producer Frank Jah was one of the first people to publicly meet Desire Luzinda after the incident.
La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel.	People could not gather without getting busted and taken to jail.
Esperó un mes desde que desaparecieron antes de reunirse con sus padres y pasó una semana en China y Australia en plena crisis.	He waited a month after they disappeared before meeting with their parents, and spent a week in China and Australia in the middle of the crisis.
Emma Marcegaglia, líder de la patronal italiana Confindustria, dijo a la prensa tras reunirse con Monti Dijimos que apoyaríamos mucho a este gobierno .	Emma Marcegaglia, leader of the Italian employers' Federation told the reporters after meeting with Monti We said we would support very much this government.
Los jefes de Estado se apresuraban a reunirse con los líderes empresariales en Mumbai y con ello sentar las bases para expandir significativamente el comercio y la inversión.	Heads of state tripped over one another to meet business leaders in Mumbai, hoping to pave the way for a significant expansion of trade and investment.
Este órgano sigue la práctica de reunirse , al menos , una vez a la semana .	Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week .
Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora.	If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.
Las fuerzas conjuntas marcharon el 28 de febrero hacia Medina Sidonia, al norte, y La Peña ordenó a Begines reunirse con ellos en Casas Viejas.	Having concentrated, the combined Allied force began marching north towards Medina Sidonia on 28 February, and la Peña now ordered Beguines's irregulars to join them at Casas Viejas.
El presidente de Egipto, Abdel Fattah el Sisi, acortó su visita a Etiopía el viernes con motivo de una cumbre de la Unión Africana para reunirse el sábado con el SCAF.	Egyptian President Abdel Fattah el Sisi cut a visit to Ethiopia for an African Union summit short on Friday and met with the SCAF on Saturday.
La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión.	The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into
El historial de instigación antiárabe del Sr. Le Pen hace sumamente improbable que un dirigente árabe se declare dispuesto a reunirse con esta colección de bandidos políticos, y menos aún a con certar sórdidos arreglos con ellos.	With Mr Le Pen's track record of anti arab incitement it would be astonishing that any Arab leader would be prepared to meet, let alone strike sordid deals, with this collection of political gangsters.
De hecho, el presidente chino Xi Jinping opuso resistencia a reunirse con Abe, lo mismo que Park, que lo hará por primera vez en la cumbre de Seúl.	Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit.
Pensé en aquel momento de esta semana en el que el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, visitó la Casa Blanca para reunirse con el Presidente Obama.	I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama.
Además a medida que los hombres viajaban para reunirse con sus familias en el Valle del Lago Salado, se movieron hacia el sur de Nevada y de Utah.	In addition, as the men traveled to rejoin their families in the Salt Lake Valley, they moved through southern Nevada and the eastern segments of southern Utah.
Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional.	For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team.
Capriles, quien afirma que le fue robada la victoria en la elección reciente, estuvo hace poco en Chile, pero el presidente Sebastián Piñera solo accedió a reunirse con él en una cena privada, no en una reunión oficial en el Palacio de la Moneda.	Capriles, who claims that victory in the post Chávez election was stolen from him, was recently in Chile, but President Sebastián Piñera agreed to meet with him only at a private dinner, not at an official meeting in La Moneda Palace.

Búsquedas relacionadas : Por Favor Reunirse Con él - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con Ellos - Reunirse Con Amigos - Reunirse Con Amigos

Muestra esta página en español