Translation of "revalorización de inventario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inventario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El inventario está lleno. | The inventory is full. |
| Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos. | After inventory, there was a net balance of three hundred pesos. |
| Cuentas de revalorización | Revaluation accounts |
| Ajustes de revalorización | Revaluation adjustments |
| Cuentas de revalorización 12 . | Revaluation accounts 12 . |
| Cuentas de revalorización 15 . | Revaluation accounts 15 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización | Provisions Revaluation accounts |
| Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales. | With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals. |
| Indíquelo libre de efectos de revalorización . | Provide it net of revaluation effects . |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Cuentas de revalorización Capital y reservas | Revaluation accounts Capital and reserves |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Ajuste por revalorización 7 . | Revaluation adjustment 7 . |
| 14 CUENTAS DE REVALORIZACIÓN Esta partida recoge las cuentas de revalorización procedentes de ganancias no realizadas en activos y pasivos . | 14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . 2003 Euros Gold Foreign currency Securities Total 2002 Euros Change Euros 87,132,890 |
| Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas. | Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union. |
| Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 . | Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . |
| ANEXO III AJUSTES DE REVALORIZACIÓN U OPERACIONES 1 . | ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 . | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización . | Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments . |
| Diversos Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 . | Sundry Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| La revalorización tendrá lugar elemento por elemento . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| La revalorización tiene lugar elemento por elemento . | Revaluation takes place on an item by item basis . |
| Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema | Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| ( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización . | ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . |
| Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Otros ajustes de revalorización S23 S26 S28 S24 S25 S27 S29 | Other revaluation adjustments S23 S26 S28 S24 S25 S27 S29 |
| Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes . | As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . |
| Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . | Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . |
| Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . |
| Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las plusvalías no realizadas , procedentes de la revalorización de los activos respecto al precio de compra , no se reconocen como ganancia sino que se recogen en una cuenta de revalorización | Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account |
| En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE. | At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC. |
| Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. | I draw your attention to the Uruguay Round. |
| La revalorización tendrá lugar elemento por elemento . En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . | 1 . A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
Búsquedas relacionadas : Revalorización - Revalorización Neta - Revalorización De Derivados - Revalorización De Inmuebles - De La Revalorización - Cuenta De Revalorización - Ajuste De Revalorización - Reserva De Revalorización - Reserva De Revalorización - Reserva De Revalorización - Importe De Revalorización - Revalorización Del Capital - Revalorización De Las Acciones
