And We have sent down unto thee the Admonition that thou mayest expound unto mankind that which hath been revealed toward them, and that haply they may reflect.

And We have also sent down unto you (O Muhammad SAW) the reminder and the advice (the Quran), that you may explain clearly to men what is sent down to them, and that they may give thought.

And We revealed to you the Reminder, that you may clarify to the people what was revealed to them, and that they may reflect.

We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.

And We sent down to you the Remembrance so that you can make clear to people what has been sent down to them, in order that they reflect.

And We revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.

We have sent down the Reminder to you, to enable you to make clear to mankind what has been sent down to them, so that they may reflect upon it.

We had Sent them with miracles and Books and We have sent to you this Reminder so that you may explain distinctly to men what was sent down to them They may haply reflect.

But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony.

Along with clear proofs and writings and We have sent down this Remembrance towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) so that you may explain to mankind what has been revealed towards them, and that they may ponder.

But God bears witness to that He has sent down to thee He has sent it down with His knowledge and the angels also bear witness and God suffices for a witness.

with the clear signs, and the Psalms and We have sent down to thee the Remembrance that thou mayest make clear to mankind what was sent down to them and so haply they will reflect.

How be it Allah beareth witness by that which He hath sent down unto thee He sent it down with His own knowledge and the angels also bear witness and sufficieth Allah as a Witness.

But Allah bears witness to that which He has sent down (the Quran) unto you (O Muhammad SAW), He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness. And Allah is All Sufficient as a Witness.

(Whether people believe or not) Allah bears witness that whatever He has revealed to you, He has revealed with His knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of Allah is sufficient.

We raised the Messengers earlier with Clear Signs and Divine Books, and We have now sent down this Reminder upon you that you may elucidate to people the teaching that has been sent down for them, and that the people may themselves reflect.

But Allah (Himself) testifieth concerning that which He hath revealeth unto thee in His knowledge hath He revealed it and the angels also testify. And Allah is sufficient Witness.

With clear proofs and writings and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect.

But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness.

God testifies that whatever He has revealed to you (Muhammad) He has revealed it on purpose and the angels also testify to it but God's testimony alone is Sufficient.

We have revealed the Quran to you so that you could tell the people what has been revealed to them and so that perhaps they will think.

But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness (also) and Allah is sufficient as a witness.

With clear arguments and scriptures and We have revealed to you the Reminder that you may make clear to men what has been revealed to them, and that haply they may reflect.

But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge, and the angels bear witness But enough is Allah for a witness.

(We sent them) with Clear Signs and Books of dark prophecies and We have sent down unto thee (also) the Message that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.

We have surely sent down clear signs.

We have sent down very clear signs.

We have indeed sent down (in this Quran) manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, lawful and unlawful things, and the set boundries of Islamic religion, etc. that make things clear showing the Right Path of Allah).

And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

We have revealed clear messages.

Verily We have sent down revelations and explained them.

We have sent down clarifying verses.

We have certainly sent down distinct verses.

And We have certainly sent down verses of clear evidence.

We have revealed illustrious revelations.

We have sent down revelations clearly showing the truth.

We have sent down clear revelations.

The secret got out.

Magic reveal mode

It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.

WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned.

This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.

A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember.

This is a chapter which We have sent down, and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished.

(This is) a Surah (chapter of the Quran) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember.