Translation of "revelados y no revelados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los planes revelados suenan prometedores. | The plans revealed so far look promising. |
| Los detalles del plan fueron revelados. | The details of the plan unfolded. |
| Todos sus secretos han sido revelados. | All their secrets have been revealed. |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why do you argue about Ibrahim, whereas the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible) were not sent down until after him? |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why do you dispute concerning Abraham? The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him. |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why do you dispute about Ibrahim (Abraham), while the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) were not revealed till after him? |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him? |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why do you dispute with us about Abraham even though the Torah and the Gospel were not revealed until after the time of Abraham? |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why will ye argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed till after him? |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why do you argue concerning Abraham? Neither the Torah nor the Evangel were sent down until long after him. |
| Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? |
| Estos misterios son revelados solamente a los que tienen la oportunidad de jugar con él. | These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. |
| Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ... | The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press... |
| Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | O people of the Book! wherefore contend ye concerning Ibrahim, whereas the Taurat and the Injil were not sent down save after him! |
| Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | People of the Book, why do you dispute about Abraham when both the Torah and the Gospel were not sent down till after him? |
| Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | O People of the Scripture, why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him? |
| Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | Ask the People of the Book, Why do you argue about Abraham? The Torah and Gospel were revealed only after him. |
| Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | O followers of the Book! why do you dispute about Ibrahim, when the Taurat and the Injeel were not revealed till after him do you not then understand? |
| Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? | People of the Book, why do you dispute about Abraham when the Torah and Gospel were only sent down after him. |
| Es porque estamos viviendo dos mil o mil años después y no entendemos el contexto en que esos libros fueron revelados y al pueblo sobre el que estamos hablando. | It's all because we are living two thousand or a thousand or so years later and don't understand the time these texts were revealed in and the people that they were talking to. |
| Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final. | As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode. |
| Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final. | As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode. |
| Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en el metro neoyorquino. | Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. |
| Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan. | Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them. |
| El primer borrador de la ley, escrito en conjunto por el Ministerio de seguridad pública y el Ministerio de asuntos civiles, fue presentado en la sesión bimensual del Comité permanente de la asamblea popular nacional (NPC) en diciembre de 2014, pero los detalles no fueron revelados hasta marzo de 2015 cuando fue modificado. | The first draft of the law, written jointly by the Ministry of Public Security and the Ministry of Civil Affairs, was submitted to the bimonthly session of the National People s Congress Standing Committee (NPC) in December 2014, but the details were not disclosed until March 2015 when it was amended. |
| No y no! | Again, Nay! |
| No y no! | No indeed! |
| No y no! | Then, no! |
| No y no! | Then no! |
| No y no! | Nay! |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven |
| Y en árabe para decir no decimos, no y mil veces no . | And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. |
| No y no! Ya verán...! | They will indeed come to know soon. |
| No y no! Ya veréis...! | Indeed you will come to know soon. |
| No y no! Ya verán...! | Again surely yes, they will soon come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, yes certainly, you will soon realise! |
| No y no! Ya verán...! | Again, no indeed they shall soon know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed but soon you shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Again, by no means! anon they shall know. |
| No y no! Ya veréis...! | Again lo! presently ye shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, they will come to know! |
| No y no! Ya verán...! | Most certainly, they will find out. |
| No y no! Ya veréis...! | Certainly, you will know. |
