Translation of "revelar información personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Revelar - traducción : Revelar - traducción : Revelar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. | The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. |
| Aún no puedo revelar esa información. | I can't disclose that information yet. |
| Información personal | Personal Information |
| No puedo revelar nada de información acerca del informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Rellenar información personal. | fill in personal information |
| Introducir información personal | Entering personal information |
| Falta información personal | Missing personal information |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Escribiendo la información personal | Entering personal information |
| Diálogo para introducir la información personal | Dialog for entering personal information |
| Eliminar la información personal autor, ubicación... | Remove personal information author, location... |
| Un gestor de información personal para KDE | KDE personal information manager |
| 7. Facilitar el rastreo de los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y, cuando corresponda, revelar la información recabada a otros Estados. | 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea. | I think Tom shares too much personal information online. |
| revelar la palabra | reveal word |
| Revelar el anagrama | Reveal Anagram |
| El artículo 38.1 de los Estatutos dice que los miembros de los órganos rectores y el personal del BCE , incluso después de cesar en sus funciones , no deberán revelar información que esté amparada por el secreto profesional . | Article 38.1 of the Statute provides that members of the governing bodies and the staff of the ECB are required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . |
| Configuración de la infraestructura para administración de información personal AkonadiName | Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework |
| Los miembros de los órganos rectores y el personal del BCE y de los bancos centrales nacionales , incluso después de cesar en sus funciones , no deberán revelar información que , por su naturaleza , esté amparada por el secreto profesional . | Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information. |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module. |
| Los miembros de los órganos rectores y el personal del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales, incluso después de cesar en sus funciones, no deberán revelar información que, por su naturaleza, esté amparada por el secreto profesional.2. | Members of the governing bodies and the staff of the European Central Bank and the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.2. |
| Ahora puedo revelar mi método. | I can now confess my method. |
| Me puede revelar este rollo? | Can I have this film developed? |
| Amenacé con revelar su secreto. | I threatened to reveal his secret. |
| Dónde puedo revelar estas fotos? | Where can I develop these photos? |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my source. |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my sources. |
| El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial . | Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information . |
| Si el conciliador recibe de una de las partes información relativa a la controversia, podrá revelar el contenido de esa información a la otra parte. No obstante, el conciliador no podrá revelar a ninguna de las otras partes la información que reciba de esa parte si ésta pone la condición expresa de que se mantenga confidencial. | When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. |
| Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para | Warn me when I visit a site that may use my personal information to |
| Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías | Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies |
| Fueron incapaces de revelar algún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| El artículo 38.1 de los Estatutos dice que los miembros de los órganos rectores y el personal del BCE y de los BCN , incluso después de cesar en sus funciones , no deberán revelar información que , por su naturaleza , esté amparada por el secreto profesional . | Article 38.1 of the Statute provides that members of the governing bodies and the staff of the ECB and the NCBs shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . |
| Agencia del gobierno serbio publicó información personal de más de 5 millones de ciudadanos | Serbian Government Agency Publishes Personal Data of Over 5 Million Citizens Global Voices |
| Te registras, ingresas información personal y luego verificas cuánto dinero hay en tu cuenta. | You log in, enter some personal information, and then check to see how much money is in your account. |
| El botón Revelar palabra resuelve la incognita. | The Reveal Word button solves the current word puzzle. |
| Al contrario de las expectativas de quienes promueven la transparencia, revelar más información gubernamental no hace al discurso público más racional y menos paranoico. | Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. |
| Use este diálogo para introducir su información personal. Esta información será vista y utilizada sólo por usted. La información sirve para personalizar KMyMoney, codificar su archivo, etc. | Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to that which is inspired to you. |
Búsquedas relacionadas : Revelar Información - Revelar Información - Revelar Su Información - Revelar Esta Información - Revelar Información Privada - Revelar Información Confidencial - Revelar Dicha Información - Revelar Su Información - Revelar Información Confidencial - Revelar Su Información - Revelar Información Acerca - Información Personal - Información Personal - Información Personal