Translation of "revisa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Revisa a nuestro alrededor. | Check around. |
| Revisa en los alrededores. | Check around. |
| Su dotación se revisa anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| Revisa los papeles, por favor. | Look over the papers, please. |
| Por favor, revisa el guion. | Please go over the script. |
| Revisa tu carpeta de entrada. | Check your inbox. |
| Por favor revisa el fichero adjunto. | Please check the attached file. |
| Revisa la composición antes de entregarla. | Comb over your essay before submitting it. |
| Él no revisa las cifras cuando calcula. | He doesn't check his figures when he's calculating. |
| Tom revisa su correo antes de desayunar. | Tom checks his email before he eats breakfast. |
| Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo. | If you have a chance, please check your mailbox. |
| Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. | Check and adjust the brakes before you drive. |
| Abre la caja de diálogo que revisa nuestra ortografía. | Opens a dialog box to check your spelling. |
| Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose. | Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Aumentemos la cantidad de páginas web que revisa de 20 000 a 20 millones. | Let's increase the websites that they crawl from 20,000 to 20 million. |
| La revisa Fokus se estableció en 1995 como publicación semanal, en 2011 empezó con edición diaria. | Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011. |
| Revisa Culture Strike, fundado por Favianna, y la cooperativa de artistas a la que pertenece, Justseeds. | Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds. |
| Small Media revisa las políticas sobre Internet de los 18 primeros meses del presidente Hasan Rouhani. | Small Media assessed Internet policy during President Hassan Rouhani's first 18 months in office. |
| La industria de la televisión no es la única que no cuestiona y revisa sus modelos, métodos nbsp y operaciones tradicionales. | The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations. |
| La policía revisa la casa de Benigna y descubre que ella trabajó en el orfanato y tenía un hijo llamado Tomás. | The police find evidence that Benigna once worked at the orphanage, and that she had a son named Tomás who was interned there. |
| A semanas del lanzamiento de la Carta de la Compasión , Karen Armstrong revisa el papel de la religión en el siglo XXI. Nos dividirán sus dogmas? O nos unirá para el bien común? Ella revisa los factores que llevarán a las religiones del mundo a redescubrir la Regla de Oro. | Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule. |
| En este capítulo se revisa también el Índice Armonizado de Precios de Consumo utilizado por el BCE para evaluar la estabilidad de precios . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| La propuesta de la Comisión efectivamente aborda estos problemas Primero revisa los requisitos para la información financiera anual e intermedia ( véanse las secciones 4.2 . | The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 . |
| Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . | The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . |
| Huele a azufre? Bueno, si uno revisa la literatura hubo alguien que sabía más sobre los boranos que cualquier otro de entonces o desde entonces, Alfred Stock los sintetizó todos. | Now, does it smell of sulfur? Well, if you go back in the literature, there s a man who knew more about Boranes than anyone alive then or since, Alfred Stock, he synthesized all of them. |
| El último respaldo que recibió la campaña vino de la Federación de Profesores de Myanmar, que planea unirse a las protestas si la ley no se revisa en el Parlamento. | The latest support for the campaign came from the Myanmar Teachers Federation which plans to join the protests if the bill is not going to be revised in Parliament. |
| Si se revisa cualquiera de los atributos de las observaciones , a menos que el BCN aporte el valor de atributo correspondiente , se sustituirán los valores existentes por los valores por defecto . | If any of the observation attributes are revised then , unless the NCB provides the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values . |
| Evidentemente aprendieron mucho con esto porque, en el mismo distrito, La policía revisa la norma tras usar arma paralizante con un niño segundo niño víctima de arma paralizante en pocas semanas . | And they clearly learned a lot from it because in the same district, Police review policy after children shocked 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks. |
| Si uno revisa las 25 ó 30 primeros compañías de cada materia prima empieza a darse cuenta de que Dios mío!, Cargill por aquí, Cargill por ahí, Cargill está en todos lados. | And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere. |
| Esta entrada en el blog de Sukarno recibió más de 50 comentarios aplaudiéndola por hacerse eco de sus pensamientos (aunque vale apuntar que Sukarno revisa y modera los comentarios de su blog). | Sukarno's blog entry received more than 50 comments applauding her for echoing their thoughts (though it's worth nothing that Sukarno screens and moderates the comments on her blog). |
| La referencia táctica refleja las preferencias del BCE con respecto al rendimiento y al riesgo con un horizonte temporal de unos pocos meses , sobre la base de las condiciones de mercado vigentes , y se revisa mensualmente . | However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value . |
| El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . | The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . |
| Expone los principales canales a través de los que las políticas presupuestarias pueden afectar a los diferenciales de la deuda pública en la zona de la moneda única y revisa extensamente los factores distintos de los presupuestarios que pueden explicar el reducido nivel de estos diferenciales . | It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . |
| El biólogo evolucionista, Paul Ewald, nos lleva a los drenajes para discutir acerca de los gérmenes. Por qué algunos son más letales que otros? Como podemos hacer que los más letales sean más benignos? En la búsqueda de respuestas Paul revisa un caso a la vez fascinante y asqueroso el de la diarrea. | Evolutionary biologist Paul Ewald drags us into the sewer to discuss germs. Why are some more harmful than others? How could we make the harmful ones benign? Searching for answers, he examines a disgusting, fascinating case diarrhea. |
| Charles Limb realiza implantaciones cocleares, una cirugía que trata la pérdida de audición auditiva para restaurar la capacidad de oír el habla. Pero como músico, Limb piensa en las carencias de los implantes no permiten todavía disfrutar de la música plenamente . En TEDMED, Limb revisa el estado actual de la técnica y las perspectivas para el futuro. | Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward. |
| Hace pocos días se celebró en la sede central de Naciones Unidas en Nueva York la 59ª sesión de la Comisión sobre la Situación de la Mujer, que revisa los problemas que afectan a la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Pekín, que aboga por la igualdad de género y la potenciación femenina. | Currently the 59th session of the Commission on the Status of Women is taking place at the United Nations Headquarters in New York to review the challenges that affect the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, which stands for gender equality and female empowerment. |
| En TEDxSiliconValley, Damon Horowitz revisa los poderes nuevos, enormes, que nos da la tecnología saber más más unos de otros más que nunca antes. Llevando a la audiencia a una discusión filosófica, Horowitz nos invita a prestar atención a la filosofía de fondo los principios éticos que subyacen la explosión inventiva que está rehaciendo nuestro mundo. Dónde está el sistema operativo moral que nos permite darle sentido? | At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us to know more and more about each other than ever before. Drawing the audience into a philosophical discussion, Horowitz invites us to pay new attention to the basic philosophy the ethical principles behind the burst of invention remaking our world. Where's the moral operating system that allows us to make sense of it? |
Búsquedas relacionadas : Se Revisa - Se Revisa - Si Revisa - Revisa Cuidadosamente - Revisa Facebook - Revisa Actualizaciones - Revisa Tu Mensaje - Revisa Tu Información - Revisa My Perfil - Revisa La Literatura - Ve Y Revisa - Este Artículo Revisa - Revisa Tus Mensajes
