Translation of "revisado a la baja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Baja - traducción : Baja - traducción : Baja - traducción : Revisado - traducción : Revisado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los intervalos correspondientes al 2010 se han revisado sólo ligeramente a la baja , reflejando los efectos retardados de la desaceleración de la actividad económica en el 2009 . | There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 . |
| En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses . | For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . |
| Quebec ya había rechazado la pasada primavera un primer plan de acción y una solicitud de 12,8 millones, pero desde entonces las solicitudes se han revisado a la baja. | A first plan of action and a request for 12.8 million were already rejected by Quebec last spring, but the requests have since been revised downwards. |
| El Insee, sin embargo, ha revisado a la baja la cifra del segundo trimestre, con una reducción del 0,1 del producto interior bruto (PIB) en lugar de un estancamiento. | The Inseen nevertheless revised downwards the figure for the second quarter, with a fall of 0,1 of the gross internal product (PIB) instead of stagnation. |
| A Irlanda le va mejor, si bien el pronóstico sobre su crecimiento también se ha revisado a la baja solo el 0,5 en 2012 y el 1,4 el año próximo. | Ireland is doing better, although its growth forecast has also been revised downward, to just under 0.5 in 2012 and 1.4 next year. |
| En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de marzo del 2009 , los intervalos se han revisado a la baja , en particular para el 2009 . | Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 . |
| Por último , los supuestos relativos al crecimiento nominal de la remuneración por asalariado se han revisado ligeramente a la baja con respecto a las proyecciones de diciembre del 2003 , lo que se traduce asimismo en una pequeña corrección a la baja del crecimiento de los costes laborales unitarios para el 2004 . | Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections . This also results in a small downward revision to unit labour cost growth in 2004 . |
| El intervalo proyectado para el 2006 se ha revisado ligeramente a la baja , como reflejo en particular de la incidencia de la ya mencionada propuesta de reforma de la sanidad en los Países Bajos . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform . |
| He revisado mi teoría. | I revised my theory. |
| En comparación con las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en junio , las cifras de crecimiento del PIB real previstas para el 2008 y el 2009 se han revisado a la baja . | In comparison with the June Eurosystem staff projections , real GDP growth figures for 2008 and 2009 are lower . |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Ha revisado alguien este texto? | Didn't anyone proofread this? |
| Has revisado ya este texto? | Have you proofread this already? |
| Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre de 2009 , el intervalo para 2010 se ha ajustado ligeramente a la baja , mientras que el correspondiente a 2011 se ha revisado levemente al alza . | Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards . Risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| La remuneración a destajo es increíblemente baja. | Payment by piece work is appallingly low. |
| Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| Baja la basura. | Get the rubbish out of the building. |
| Baja la voz. | Quiet down. |
| Baja la música! | Turn that music down! |
| Baja la voz. | Lower your voice. |
| Me la baja. | I hate it. |
| La más baja | Lowest |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| La planta baja se alquiló a una joyería. | The ground floor was leased to a jewelry. |
| En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , el intervalo relativo al crecimiento del PIB real se ha revisado ligeramente al alza para este año , debido a que el fortalecimiento de la actividad en todo el mundo a corto plazo ha tenido una repercusión positiva , aunque que se ha revisado levemente a la baja para 2011 , como reflejo principalmente de las perspectivas de la demanda interna . | Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects . |
| Tom baja películas a menudo. | Tom often downloads movies. |
| Tengo la presión baja. | I have low blood pressure. |
| La batería está baja! | Battery is low! |
| Baja la tarea resaltada. | Move down the currently highlighted task. |
| Subir la ganancia baja | Low gain up |
| Bajar la ganancia baja | Low gain down |
| Ahora, baja a LA. Ahora a SOL y luego a FA. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Desprecia a la gente de clase social más baja. | He despises people of a lower social class. |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. | This article is not peer reviewed. |
| Las proyecciones relativas al crecimiento en el 2006 son prácticamente iguales a las publicadas por los expertos del BCE en marzo del 2006 , mientras que las relativas al 2007 se han revisado ligeramente a la baja , como reflejo , principalmente , de la reciente subida de los precios del petróleo . | The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices . |
| Baja. | Come on down. |
| Baja | Low |
| baja | low |
| Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna . | At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . |
| En comparación con las proyecciones de septiembre elaboradas por los expertos del BCE , el intervalo estimado para el crecimiento del PIB real en el 2008 se ha revisado ligeramente a la baja , mientras que el referido al 2007 se encuentra en la parte superior del previsto anteriormente . | In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one . |
| Vivo en la planta baja. | I live on the bottom floor. |
| Vivo en la planta baja. | I live on the first floor. |
Búsquedas relacionadas : Revisado A Fondo - Revisado A Fondo - A La Baja - Revisado - Revisado - A Baja - Tendencia A La Baja - Perro A La Baja - Escenario A La Baja - Revisadas A La Baja - Nivelación A La Baja - Ajustar A La Baja
