Translation of "revisar la legislación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción : Revisar - traducción : Revisar - traducción : Revisar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revisar | Review |
| Dado que la idea central de la propuesta es revisar y fundir varios textos legales, se describen aquí únicamente los principales cambios respecto de la legislación vigente. | As the major thrust of this proposal is to revise and merge several legal texts and remove redundant text, only major changes to the existing legislation are described here. |
| Volvamos a revisar la ecuación. | Let's go back and visit our equation. |
| Revisar cambios | Review Changes |
| Revisar cola | Review queue |
| La Secretaria aceptó revisar el expediente . | The Secretary agreed to review the case. |
| Podrías revisar la presión del neumático? | Could you check the tire pressure? |
| Por tanto, deberemos revisar la copia. | Mr President, I think that is a point of capital importance. |
| F6 Herramientas Revisar | F6 Tools Review |
| Revisar los artículos | Read Through Articles |
| Revisar y actualizar | Review and update |
| Podría revisar mi informe? | Would you please look over my report? |
| Podrías revisar mi informe? | Would you please look over my report? |
| Creo que deberías revisar debajo de la cama. | I think you should check under the bed. |
| 3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia | 3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency |
| Las funciones a revisar son | The functions you should look at are |
| Me puede revisar las encías? | Can you check my gums? |
| Quiere usted revisar las llantas? | Will you check the tires? |
| Tendré que revisar mi agenda. | I'll need to check my schedule. |
| Iré a revisar el dormitorio. | I'll go to check out the bedroom. |
| Revisar los parámetros del certificado | Review Certificate Parameters |
| El maestro de salto empieza a revisar la puerta. | The jumpmasters start to check the door. |
| Ella prometió revisar inmediatamente el asunto. | She promised to look into the matter immediately. |
| Por favor, podrías revisar mi redacción? | Will you please look over my composition? |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| 172 del Tratado , para revisar la decisi n final sancionadora . | 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . |
| 4. Recomienda a todos los Estados que consideren debidamente las Disposiciones Legales Modelo y la Guía Legislativa al revisar o promulgar legislación relativa a la participación del sector privado en el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura pública. | 4. Recommends that all States give due consideration to the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide when revising or adopting legislation related to private participation in the development and operation of public infrastructure. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Entonces, lo que hemos estado haciendo en los Estados Unidos es revisar los datos, revisar los datos sin fin. | So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. |
| Me gustaría revisar tu presión de sangre. | I'd like to check your blood pressure. |
| Creo que deberías revisar debajo del sofá. | I think you should check under the couch. |
| No es distinto de revisar el correo. | It's no different than checking an email. |
| Mientras echas un vistazo a tu iPod para revisar la hora. | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| El gobierno de Yanukovich debe revisar su conducta. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Tengo que revisar lo que dice el contrato. | I have to check and see what the contract says. |
| Él sabe revisar su buzón de correo electrónico. | He knows how to check his e mail box. |
| solo para revisar, esta es mi charla TED. | Just to review, this is my TEDTalk. |
| Revisar las evaluaciones y comentarios de otros usuarios | Check ratings and comments by other users |
| A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría. | In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. |
| Por consiguiente, opino que es urgente revisar la legibilidad de tales etiquetas. | A3 222 90), by Mr Nianias |
| Así pues , la propuesta se inscribe en una estrategia para revisar la legislación de los mercados de valores , en especial para lograr un mayor grado de transparencia e información con respecto a los emisores cuyos valores se negocian en mercados regulados . | Therefore , the proposal is part of a strategy for overhauling securities markets legislation , in particular for achieving a greater level of transparency and information in respect of issuers whose securities are traded on regulated markets . |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
Búsquedas relacionadas : Revisar - Revisar - Revisar La Documentación - Revisar La Traducción - Revisar La Historia - Revisar La Situación - Revisar La Redacción - Revisar La Experiencia - Revisar La Situación - Revisar La Factura
