Translation of "revisión al alza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alza - traducción : Revisión - traducción : Revisión - traducción : Revisión - traducción : Revisión al alza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los intervalos proyectados para las tasas de variación anuales del IAPC correspondientes al 2009 y al 2010 también se han ajustado ligeramente al alza en comparación con los de junio del 2009 , como reflejo principalmente de la revisión al alza de los precios de la energía y , en menor medida , del ajuste al alza de las proyecciones relativas al crecimiento del PIB real . | The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 have also been adjusted slightly upwards with respect to those of June 2009 , reflecting mainly upward revisions to energy prices and , to a lesser extent , the upward revisions to the real GDP growth projections . |
| Esta revisión al alza está relacionada fundamentalmente con los efectos de unos supuestos más sólidos sobre los precios de las materias primas en euros . | The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro . |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| Existen varios riesgos al alza para la inflación . | There are several upside risks to inflation . |
| En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación . | There are upside risks to inflation in Slovakia . |
| La iglesia se alza al borde de la ciudad. | The church sits on the outskirts of town. |
| Se impone una revisión al alza de los medios presupuestarios pre vistos, por razones de fiabilidad estadística y por razo nes económicas, en relación con la integración de los cinco nuevos Länder alemanes. | In addition, for reasons of statistical reliability and economic reasons having to do with integration of the five new German Länder, upward revision of the planned budget resources is essential. |
| Será la primera revisión oficial conforme al programa . | This will be the first formal review under the programme . |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Revisión | Release |
| Revisión | Review |
| Revisión | Revision |
| La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años. | The equity bull market is now six years old. |
| Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios . | However , upside risks to price stability remain . |
| 12. Revisión | 12. Revision |
| Cancelar revisión | Cancel Review |
| Finalizar revisión | Finish Review |
| Iniciar revisión | Start Revision |
| Finalizar revisión | End Revision |
| Seleccionar revisión | Select Revision |
| Especificar revisión | Specify revision |
| Revisión ortográfica | Spell Check |
| Revisión A | Revision A |
| Revisión B | Revision B |
| Revisión ortográfica | Spell checking |
| Revisión ortográfica | Spell Check |
| No obstante , aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro , que pudieran justificar una revisión al alza de las hipótesis establecidas sobre el crecimiento tendencial del PIB potencial . | However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . |
| La presión al alza sobre la moneda única quedó transitoriamente en suspenso durante el verano ante una revisión favorable de las expectativas existentes en el mercado acerca de la recuperación económica de los principales socios comerciales de la zona del euro . | The upward pressure on the euro was temporarily suspended in the summer amid positively revised market expectations about the economic recovery in major partner countries . |
| Alza tu mano derecha. | Raise your right hand. |
| Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan. | This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Existen diversos riesgos al alza para la inflación en Lituania en los próximos años . | There are several upward risks to inflation in Lithuania in the years ahead . |
| Alza tu voz y pide al Ministro de Comercio y Economía Miyawa que dimita! | Speak up and tell Trade and Economy Minister Miyawa to resign! |
| El poder de las bases fue paralelo al alza de la generación de Internet. | The power of grassroots was parallel to the rise of the Internet generation. |
| Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre . | Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter . |
| Fase de revisión | Revision phase |
| Revisión y enmienda | Revision and amendment |
| Enmienda y revisión | Amendment and revision |
| Revisión y correcciones. | Reviewing and proofreading. |
Búsquedas relacionadas : Al Alza - Potencial Al Alza - Revisado Al Alza - Impulso Al Alza - Compatibles Al Alza - Objetivo Al Alza - Desviación Al Alza - Más Al Alza - Sólo Al Alza - Corregido Al Alza - Impulsados al Alza - Tendencia Al Alza - Movimiento Al Alza
