Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.	Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera.	Wallet enabled and available, writing to wallet.
La ventana de cartera	The Wallet Window
Preferencias de la cartera	Wallet Preferences
KWallet La cartera de KDE	Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Eliminar la cartera.	Delete the wallet
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Configuración de la cartera de KDEName	KDE Wallet Configuration
Forzar el cierre de la cartera.	Force the wallet to be closed.
Cambiar la contraseña maestra de la cartera.	Change the master password for the wallet.
Eliminar el icono de la cartera de la bandeja del sistema cuando no se esté usando ninguna cartera.	When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Me robaron la cartera.	I had my wallet stolen.
Le robaron la cartera.	He had his wallet stolen.
Me robó la cartera.	He robbed me of my purse.
Revisión puntual o revisión periódica ?	One off revision or regular revision ?
Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.	To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Revisión de la distribución de directorios	Directory Layout Revisited
Administrador de cartera	Wallet Manager
Cartera de KWallet	KWallet wallet
Cartera de KDEComment	KDE Wallet
Cartera de KDE	KDE Wallet
Cartera	Wallet
Revisión de la ortografía del mensaje	Checking the Spelling of your Message
Guardar la información de autenticación en la cartera	Save logins in a wallet
Ejecutar la revisión ortográficaComment	Spell Checker Runner
Habilitar la revisión ortográfica	Enable spell check
La revisión parece inválida.	The revision looks invalid.
adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación	upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book
Alguien me robó la cartera.	Someone stole my wallet.
Sacó la cartera del bolsillo.	He took his wallet out of his pocket.
La cartera está en uso.	Wallet is in use.
Guardar contraseña en la cartera	Save password in wallet
Guardando la contraseña en la cartera.	Saving password to the wallet.
Fase de revisión	Revision phase
control de revisión	revision control
Revisión de parchesComment	Patch Review
Revisión de origen	Source Revision
Revisión de origen	Source revision
Fecha de revisión	Revision Date
Número de revisión	Revision number
Copia de revisión	Review Copy
Inversión de cartera 2.1 .	Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .	Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .	Portfolio Investment 2.1 .

Búsquedas relacionadas : Cartera De Revisión - De La Cartera - Cartera - De La Revisión - La Revisión De - La Cartera Actual - Para La Cartera - La Cartera Comprende - Extender La Cartera - Mejorar La Cartera - Mantener La Cartera

Muestra esta página en español