Translation of "revisión de las perspectivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
| SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. | THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. |
| La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos. | With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved. |
| Revisión de las perspectivas financieras, pág. 103 12. Iniciativas EURO FORM y NOW , pág. 108. | 74 Revision of the financial perspective, p. |
| En este ámbito estimamos que la revisión de las perspectivas financieras actualmente en preparación es claramente insuficiente. | In this area we think the revised financial forecasts being produced are distinctly inadequate. |
| Es más. con algunas enmiendas, se adelantan a la revisión de las perspectivas financieras para 1991. todavía pendientes. | When you then find that a mere ECU 125 million is provided for Thermie, it becomes clear that this is a non policy. |
| Habrá que discutir en qué consiste exactamente esa revisión de las perspectivas finan cieras que se nos propongan. | He created the figure of Simplicius Simplicissimus, who took a rather simplistic view of things. |
| Esta situación contribuyó , a su vez , a una revisión a la baja de las perspectivas económicas internas por parte de las autoridades japonesas . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| El Comisario Schmidhuber ha recordado aquí, muy oportunamente, que la Comisión presentó una pro puesta de revisión de las perspectivas financieras. | Fourthly, like the President of the Council and the Commission, we would like to be able to adopt a complete budget in December. |
| Mi Grupo apoyará la idea de que debemos incluir la revisión de las perspectivas financieras para la unificación alemana en el presupuesto para 1991. | My group will be supporting the idea that we should include the revision of the financial perspectives for German unification in the 1991 budget. |
| El Consejo nos ha tratado de forma muy desagradable en su reacción ante la propuesta de revisión de las perspectivas financieras, y eso es inaceptable. | It is a disgraceful way we have been treated in the Council reactions to the proposal for a revision of the financial perspective, and it is unacceptable. |
| Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras. | RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised. |
| La multiplicación de los procedimientos de revisión de las perspectivas financieras que respetan la letra, pero traicionan el espíritu del Acuerdo interinstitucional, es la manifestación más evidente. | For if anything is absolutely clear, other than the need to give serious thought to the future of the common agricultural policy, having regard to its external imbalances, it is the profound internal imbalance of the Community agricultural budget. |
| abre nos permite incluir en los márgenes que se des prenden de la revisión de las perspectivas financieras el esfuerzo estimado para afrontar las necesidades de los nuevos territorios comunitarios. | on 3 December and that the Ecofin Council did likewise on 10 December, but their discussions were informal. |
| Nos parece, sin embargo, que el alcance de la revisión de las perspectivas financieras en curso resulta insuficiente para superar tales lagunas, ya que con relación a | It is doubtless also to the consensus with the Socialists that we have to attribute Mr Lamassoure's refusal to support our amendment creating a budget line to promote a humane policy on the return of immigrants to third countries, with the aim, which is fully in line with the treaties, of strengthening social cohesion in the Community and Member States given that integration is a policy doomed |
| Me parece por lo tanto indispensable proceder a una revisión de las perspectivas financieras del FEOGA Garantía, tal como lo propuso la Comisión para las demás categorías del presupuesto comunitario. | For instance, I do not agree that Parliament ought to call on the Council to consider proposals to strengthen the Community's defence role. |
| Sin embargo, el estado actual de las negociaciones con el Consejo indica que la revisión de las perspectivas financieras no excederá de los 500 millones de ecus de la propues ta actual. | However, the actual state of negotiations with the Council shows that revision of the financial perspectives will not go beyond the ECU 500 million of the present proposal. |
| Esto lo demuestra el proyecto de presupuesto y también el anuncio relacionado con la revisión de las perspectivas financieras para los Estados afectados por el embargo del Golfo. | This is evident the draft budget, and it is also evident from the announcement concerning the revision of the financial perspective for the countries affected by the Gulf embargo. |
| Es cierto que la Comisión ha presentado entretanto una propuesta de revisión de las perspectivas finacieras a las dos ramas de la Autoridad presupuestaria, pero ésta no se refiere a los gas | Although the Commission has in the meantime submitted a proposal for a further revision of the financial perspective to the two parts of the budgetary authority, it does not refer to general administrative expenditure. |
| PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, nuestro grupo no puede aceptar las propuestas de revisión de las perspectivas financieras relativas a la unificación alemana tal como nos las presentan la Comisión y el Con sejo. | Question No 70 by Mr Harrison Environmental Impact Assessment and the Structural Funds |
| El promueve una revisión de las reglas. | He advocates a revision of the rules. |
| Confusa, puesto que en pleno proceso presupuestario hemos recibido varias pro puestas de revisión de las perspectivas financieras que debieran haber constituido el marco previo al presupuesto, no el ex post. | Mr president, I should like to point out that money is scarce, that there are other Community initiatives, many of which have already been discussed and on which the Parliament has given its opinion, that the budgetary appropriations have already been allocated and that, on this point too, Parliament has given its opinion. |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| También manifestamos nuestra satis facción por las iniciativas tomadas en materia de revisión de las perspectivas financieras y está claro que no plantearemos una guerra al Consejo y a la Comisión por las enmiendas de la Comisión regional. | He does not have to be stopped at a frontier by a customs officer and perhaps be asked to pay more value added tax. That is a fundamental principle and on that basis my group accepts the report. |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| Él llama a una revisión de las reglas. | He advocates a revision of the rules. |
| Como podremos comprobar den tro de unas semanas cuando nos ocupemos de la revisión de las perspectivas financieras, todo lo que nuestros esfuerzos nos han reportado ha sido una bofetada del Consejo de Ministros. | As will unfurl over the weeks ahead as we look at the revision of the financial perspectives, for our efforts we have actually been kicked in the teeth by the Council of Ministers. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 313 90) del Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las propuestas de revisión de las perspectivas financieras. | But the programmes we are no discussing, especially the NOW programme are only a tiny fraction of what women could expect, as part of the Third Programme. Fortunately this is clearly spelled out in the Commission proposal. |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras. | The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991. |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| No quisiera extenderme en este punto particular, puesto que el Sr. Tomlinson, con una larga experiencia en revisión de las perspectivas financieras, ahondará en ello en su intervención también en nombre de mi Grupo. | I do not want to dilate upon this particular point, as Mr Tomlinson, who has much experience of revision of the financial perspectives, will be addressing the subject in depth in his own speech, also on behalf of my Group. |
| Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Fase de revisión | Revision phase |
| control de revisión | revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch Review |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Fecha de revisión | Revision Date |
| Número de revisión | Revision number |
Búsquedas relacionadas : Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Evaluar Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Las Perspectivas Son - Calificar Las Perspectivas - Sobre Las Perspectivas - Identificar Las Perspectivas - Sobre Las Perspectivas - Conocer Las Perspectivas - Discutir Las Perspectivas - Aumentar Las Perspectivas - Las Perspectivas De Ventas - Las Perspectivas De Ingresos
