Translation of "revivir la historia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contar historias hace revivir el interés por la narración. | Storytelling rekindles the interest in narrative. |
| Traté de revivir los recuerdos de aquel día. | I tried to call on my memories of that day. |
| Y sucedió que mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir a un muerto, he aquí la mujer, a cuyo hijo había hecho revivir, vino para clamar al rey por su casa y por su campo. Entonces Guejazi dijo Oh mi señor el rey! Ésta es la mujer, y éste es su hijo a quien Eliseo hizo revivir | It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life. |
| Y sucedió que mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir a un muerto, he aquí la mujer, a cuyo hijo había hecho revivir, vino para clamar al rey por su casa y por su campo. Entonces Guejazi dijo Oh mi señor el rey! Ésta es la mujer, y éste es su hijo a quien Eliseo hizo revivir | And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life. |
| Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena. | Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena. |
| Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| Lo que he disfrutado en este proyecto fue revivir las palabras de esta gente | What I really enjoyed about this project is reviving these people's words. |
| Para ello, tiene que revivir a su padre, quien está dentro de Jin Kuga. | To do that, he has to revive his father, whom currently resides within Kuga Jin. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Recién cuando otro presidente moderado, Hassan Rouhani, asumió el poder en 2013 pudo revivir la esperanza de una solución negociada. | It was only when another moderate president, Hassan Rouhani, took office in 2013 that hope for a negotiated solution could be revived. |
| Vamos a revivir la economía. Con suerte, sucederá entre ahora y el 2015, en algún punto dentro de ese rango. | We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | There is a sign in the dead earth for them which We quicken, and produce from it grain which they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And a sign for them is the dead earth We gave it life and We produced from it grain, so they eat from it. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And a sign Unto them is the dead land. We quicken it and therecut We bring forth grain, so that thereof they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And a sign for them is the dead land. We gave it life, and We brought forth from it grains, so that they eat thereof. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And there is a sign for them in the dead land We give it life, and produce from it grains from which they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | Let the dead earth be a Sign for them. We gave it life and produced from it grain whereof they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | A sign for them is the dead earth, which We revive and bring forth grain out of it, so they eat of it. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | The dead land is a sign for them. We revive it, and from it produce grain from which they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | Evidence (of the truth) for them is how We revived the dead earth |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | And a sign to them is the dead earth We give life to it and bring forth from it grain SQ they eat of it. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | There is a sign for them in the lifeless earth. We revive it and We produce grain from it of which they eat. |
| Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. | A Sign for them is the earth that is dead We do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| el 21 de diciembre es necesario que los votantes se den cuenta de que estarán votando contra quienes buscan revivir la Troika | Beji Caid Essebsi on December 21, voters need to realize that they will be voting against those seeking to revive Troika |
| Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo. | After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand. |
| Pero alrededor del mundo, en Japón, en Canadá hablan al respecto de revivir esto en los Estados Unidos. | But, all around the world, in Japan, in Canada, there's talk about this, of reviving this in the United States. |
| La historia contra Europa | History versus Europe |
| Insulto a la historia. | Insult to history. |
| Prohibida la historia sagrada. | All holy history banned. |
| La historia apenas comenzaba. | And we were just at the beginning of the story. |
| La historia fue amena. | The story was amusing. |
| La historia suena verdadera. | The story sounds true. |
| La historia suena creíble. | The story sounds true. |
Búsquedas relacionadas : Revivir La Fortuna - Revivir La Magia - Revivir La Discusión - Revivir La Experiencia - No Revivir - Revivir Un Proyecto - Revivir El Espíritu - Revivir El Interés - Restaurar Y Revivir - Revivir El Debate - Revivir El Pasado - Revivir Sus Sentidos - Historia
