Translation of "revocó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos. | Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners. |
| En enero de 2015, Bahréin le revocó la ciudadanía a varias personas acusadas de pertenecer al grupo. | In January 2015, Bahrain revoked the citizenship of a number of people accused of membership of the group. |
| Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria. | These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. |
| Pero el 28 de abril de 2014, la Corte de Apelaciones de Mahendranagar revocó la decisión y los absolvió. | But the following year on April 28, 2014, the Mahendranagar Appellate Court overturned the decision and acquitted them. |
| En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia. | In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia. |
| Un tribunal de medios ordenó su clausura, mientras que el Ministro de Cultura y Guía Islámica, encargado de la prensa, revocó la licencia del periódico. | A media court rule for its closure, while the Ministry of Culture and Islamic Guidance, responsible for the press, revoked the newspapers license. |
| c ) se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud | ( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed |
| El 31 de enero de 2015, Bahréin revocó la ciudadanía de Abdulemam junto con otros 71 ciudadanos de Bahréin, muchos de los cuales son periodistas o blogueros. | Last week, Bahrain revoked Abdulemam s citizenship along with another 71 Bahraini citizens, many of whom are journalists or bloggers. |
| El mes pasado, el gobierno estadounidense revocó las visas y congeló los activos en EE.UU. de siete altos funcionarios del Estado venezolano acusados de cometer violaciones a los derechos humanos durante las protestas de febrero de 2014. | Last month, the American government suspended visas and froze the US accounts seven senior Venezuelan government officials accused of human rights violations during the protests of February 2014. |
| CAMBRIDGE El mes pasado, el Congreso de los Estados Unidos sucumbió a las presiones de Citigroup y revocó una disposición fundamental de la Ley Dodd Frank de Protección del Consumidor y Reforma de Wall Street, de 2010 la norma que prohíbe a los bancos comerciar con derivados. | CAMBRIDGE Last month, the United States Congress succumbed to Citigroup s lobbying and repealed a key provision of the 2010 Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act nbsp the rule that bars banks from trading derivatives. |
| En un fallo histórico de 1966, la Corte Suprema de Estados Unidos revocó la condena de un osteópata de Cleveland, el doctor Sam Sheppard, por el asesinato de su esposa, diciendo en su decisión, en el caso Sheppard vs. Maxwell, que había una atmósfera de carnaval en el proceso debido a los medios de comunicación. | In a landmark 1966 ruling, the United States Supreme Court overturned the conviction of a Cleveland osteopath, Dr. Sam Sheppard, for the murder of his wife, saying in its decision, Sheppard v. Maxwell, that there was a carnival atmosphere at trial because of the news media. |
