Translation of "revocación de la autorización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autorización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen el momento y los destinatarios del anuncio de revocación de la autorización del primer párrafo . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the timing and the addressees of an announcement on the withdrawal of an authori sation in paragraph 1 . |
| La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización . | An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn . |
| Motivo de la revocación | Reason for revocation |
| Firma de revocación | Revocation Signature |
| Certificado de revocación | Revocation Certificate |
| El BCE propone que la Comisión adopte medidas de aplicación por el procedimiento de comitología a fin de especificar cuándo y a quién debe anunciarse la revocación de la autorización . | The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced . |
| A fin de que la revocación de la autorización de un GFIA no origine un proceso de rescisión desordenado , que bien puede además tener diversos efectos en distintos Estados miembros , convendría especificar que los efectos prácticos de la revocación son los mismos en toda la UE , en particular por lo que respecta a cuándo y a quién se anuncia la revocación y cuándo tiene efecto . | To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects . |
| Crear una solicitud de revocación... | Create Revocation Request... |
| Crear certificado de revocación para | Create revocation certificate for |
| La creación del certificado de revocación ha fallado... | Creation of the revocation certificate failed... |
| La entidad que mantenga sus reservas mínimas a través de un intermediario y el propio intermediario serán informados de la revocación de la autorización por motivos distintos de los prudenciales al menos cinco días hábiles antes de que finalice el período de mantenimiento en el que se revoque dicha autorización . | The institution which holds its minimum reserves through an intermediary and the intermediary itself shall be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period in which permission is withdrawn . |
| La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario y el propio intermediario serán informados de la revocación de la autorización por motivos distintos de los de prudencia al menos cinco días hábiles antes de que finalice el período de mantenimiento a partir del cual dicha autorización dejará de tener efectos . | The institution which holds its minimum reserves through an intermediary and the intermediary itself will be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period within which permission shall cease to be granted . |
| Artículo 14 Revocación de la acreditación de seguridad plena o temporal 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| Autorización de la aplicación Facebook | Facebook Application Authorization |
| Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos. | Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds. |
| Obtener la autorización | Getting the token |
| Falló la autorización. | Authorization failed. |
| Recordar la autorización | Remember authorization |
| i) Verificar la validez, suspensión o revocación del certificado y | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| La autorización de la certificación ha expirado. | The Certificate Authority has expired. |
| La autorización a utilizar | The authorization to use |
| La autorización ha fallado. | Authorization failed. |
| Tipo de autorización. | Auth Type |
| Clase de autorización. | Auth Class |
| Tipo de autorización | Authorization Type |
| Clase de autorización | Authorization Class |
| Autorización de PolicyKitComment | PolicyKit Authorization |
| Ventana de autorización | Authorization Dialog |
| Eliminar autorización de | Remove Authorization From |
| Diálogo de autorización | Authorization Dialog |
| ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 . | ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| Toda denegación de la autorización será motivada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Artículo 48 Impugnación de la autorización 1 . | Article 48 Disputed authorisation 1 . |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| La revocación de ciudadanía fue una señal preocupante de la infiltración de ISIS en el estado bahreiní. | The revocations represented a worrying indication of ISIS' infiltration of the Bahraini state. |
| Obtener la autorización del servidor | Getting the Token from the server |
| suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . | to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| Autorización de PolicyKit KDE | PolicyKit KDE Authorization |
| Método de autorización desconocido. | Unknown Authorization method. |
| De Movehub con autorización. | From Movehub with permission |
| Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error. | Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake. |
Búsquedas relacionadas : Revocación - Revocación De - Hasta La Revocación - Revocación De La Aceptación - Consecuencias De La Revocación - La Decisión De Revocación - Revocación De La Licencia - Revocación De La Licencia - La Aceptación De Revocación - La Notificación De Revocación - Revocación De La Puerta - Revocación De La Licencia - Revocación De La Membresía - Después De La Revocación
