Translation of "revoluciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Revoluciones en el crecimiento | Game Changers for Growth |
| En educación, las cifras hacen revoluciones. | In education, numbers make a revolution. |
| La dura realidad de las revoluciones árabes | The Arab Revolutions Reality Check |
| Las revoluciones que fracasan son rápidamente olvidadas. | Revolutions that don't succeed are soon forgotten. |
| Las revoluciones árabes todavía pueden darnos muchas sorpresas. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| No hay nuevas revoluciones tecnológicas a la vista. | No new technological revolution appears to be on the horizon. |
| Normalmente, después de las revoluciones vienen tiempos peligrosos. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| No entiendo... trabajó en los archivos y estudió nuestras revoluciones. | I don t get it she worked in the archives and studied our revolutions. |
| Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia. | Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy. |
| En estos países, puede haber quot Nuevos Tratos quot , pero no revoluciones. | In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. |
| Me encantan estas revoluciones y me encanta el futuro que trae Milo. | And I love those revolutions, and I love the future that Milo brings. |
| Ha estado el planeta ignorando la más grande de las revoluciones solares? | Has the world been ignoring the largest Solar revolution? |
| La mayor parte de esta emigración se produjo durante guerras civiles o revoluciones. | The bulk of this migration happened at a time of civil war or revolution. |
| Pero si vemos lo que salió mal, llegaremos a las mismas cinco revoluciones. | But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions. |
| Ahora las revoluciones se nombran en función del medio en que son más usadas. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| Bostaph no podía determinar cuantas revoluciones realizaban las guitarras antes de la parte ya mencionada. | Bostaph could not tell how many revolutions the guitar riff goes before the bass sequence. |
| Nos mantenemos juntos para prevenir revoluciones de color, desorden en las calles, caos, y anarquía. | We are standing together in order to prevent color revolutions, street disorder, chaos, and anarchy. |
| Había publicado en 1848 Les Révolutions d'Italie ( Las revoluciones de Italia ), uno de sus principales trabajos. | He had published in 1848 Les Révolutions d'Italie ( The Revolutions of Italy ), one of his main works. |
| Las rebeliones y revoluciones ocurrirán y son influenciadas por la forma de gobierno en el lugar. | Rebellions and revolutions may occur, and are influenced by the form of government in place. |
| Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido. | We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before. |
| Como resultado, la burocracia los persigue constantemente, por lo que tienen la necesidad permanente de revoluciones y renovaciones. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| Primero, China no exporta revoluciones segundo, no exporta ni hambre ni pobreza y tercero, no se mete con nadie. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| Pero los diseñadores son fenomenales tomando a las grandes revoluciones que se producen y transformándolas para que podamos usarlas. | But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them. |
| Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
| Muchos escritores rumanos de la época pertenecían a movimientos nacionalistas y participaron en las revoluciones de 1821 y 1848. | Many Romanian writers of the time were also part of the national movement and participated in the revolutions of 1821 and 1848. |
| Hicieron falta unos 100 años para que los efectos de las primeras dos revoluciones se difundieran por toda la economía . | Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy. |
| La plaza Ala Too de Biskek, donde está ubicado el árbol festivo, ya ha presenciado revoluciones en 2005 y 2010. | Bishkek's Ala Too square, where the festive tree is located has already witnessed revolutions in 2005 and 2010. |
| Pero sería un error exagerar las lecciones que las revoluciones árabes nos dan sobre la información, la tecnología y el poder. | But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power. |
| Hace dos siglos, las revoluciones de Estados Unidos y de Francia impulsaron el concepto legal natural de los derechos humanos inalienables. | Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights. |
| En la historia europea puede apreciarse una dinámica similar, particularmente en las revoluciones y contrarrevoluciones de los siglos XIX y XX. | A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries. |
| MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizá ninguna tan significativa como la de la revolución de la longevidad. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
| Las mujeres perdieron sus antiguos trabajos como recolectoras, pero entonces con las revoluciones industrial y postindustrial están regresando al mercado laboral. | Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market. |
| Cuando al año siguiente se dio marcha atrás a las revoluciones de 1848 en Europa, todo ya había cambiado, como ahora sabemos. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| Después de las diferentes revoluciones en las primeras décadas del siglo XX, el confucianismo fue reemplazado por una versión china del comunismo. | After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism. |
| Y se percibe muy fuertemente hasta el punto de que al hablar ahora de revoluciones estas ya no se denominan ideologías o ideas. | And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas. |
| En 1959 ingresa al sello Microfón, donde graba un disco doble de 45 revoluciones, con el cantor Ricardo Ruiz y dos temas instrumentales. | Stampone joined the Microfón label in 1959, where he recorded a double record, with two instrumentals and two with Ricardo Ruiz on vocals. |
| En China, la derrota fue un catalizador para una serie de revoluciones y cambios políticos dirigidos por Sun Yat Sen y Youwei Kang. | Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat Sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution. |
| Pero su segundo mandato , hijos en el Parlamento, gobierno de clan familiar todos fueron regalos del primer presidente, que llevaron a dos revoluciones. | But his second term, children in the parliament, family clan rule these were all gifts from the first president, that led to two revolutions. |
| La primera mecánica de 1,2 litros obtiene una potencia de 90 caballos a 6.000 revoluciones con un par máximo de 114 Nm. a 4.900 vueltas. | The 1.2 litre version reaches a power of 90 hp at 6000 rpm with a maximum torque of 114 Nm. at 4900 rpm. |
| Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática. | And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience. |
| Debajo de las revoluciones políticas árabes subyace un proceso más profundo y prolongado de cambios radicales lo que a menudo se denomina revolución de la información . | Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution. |
| En particular en Oriente Medio, donde es probable que las revoluciones duren una generación, será difícil lograr una hábil combinación de poder duro y poder blando. | Particularly in the Middle East, where revolutions are likely to last for a generation, a smart combination of hard and soft power will be difficult to achieve. |
| Y esto me pareció asombroso. Internet es una idea trascendental. Es un conjunto de protocolos que ha cambiado todo, desde compras, citas en línea, o revoluciones. | And this seemed astounding. The Internet is a transcendent idea. It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions. |
