Translation of "revoque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. | We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. |
| Su página web se refiere al edificio como el edificio viviente ya que respira a través de su revoque de arcilla. | The school's website refers to the building as the living building as it breathes through clay plaster. |
| Phil Robertson, Director Adjunto de Human Rights Watch en Asia, le recomendó a Singapur que revoque la ley arcaica de escandalizar a la justicia . | Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch, advised Singapore to repeal the archaic law of scandalizing the judiciary. |
| La posición del gobierno respecto a la ley marcial es clara la ley marcial todavía sigue activa y no puedo pedirle al CNPO que la revoque. | The government is clear on martial law it is still active, and I cannot ask the NCPO to lift martial law. |
| En caso de que la persona cuya ciudadanía se revoque recurra esa decisión, el Gobierno no está obligado a revelar al recurrente las pruebas en que se basa. | Should the person whose citizenship is revoked mount an appeal, the government is not required to disclose to the appellant the evidence on which it has based its decision. |
| d) Revoque de inmediato todas las demás medidas temporales impuestas tras el incidente del 30 de mayo de 2003, incluso mediante la reapertura de todas las oficinas de la Liga Democrática Nacional en todo el país | (d) To immediately reverse all the other temporary measures imposed following the incident of 30 May 2003, including by reopening all the offices of the National League for Democracy throughout the country |
| Una encuesta de opinión reciente muestra que sólo una tercera parte de los alemanes es partidaria de ese plan, mientras que la mayoría se opone a él y ahora se pide al Tribunal Constitucional que lo revoque. | A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| La entidad que mantenga sus reservas mínimas a través de un intermediario y el propio intermediario serán informados de la revocación de la autorización por motivos distintos de los prudenciales al menos cinco días hábiles antes de que finalice el período de mantenimiento en el que se revoque dicha autorización . | The institution which holds its minimum reserves through an intermediary and the intermediary itself shall be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period in which permission is withdrawn . |
| 2. Declara también que la decisión adoptada por Israel el 14 de diciembre de 1981 de imponer su legislación, jurisdicción y administración en el Golán sirio ocupado es nula y carente de toda validez, como confirmó el Consejo de Seguridad en su resolución 497 (1981), y exhorta a Israel a que la revoque | 2. Also declares that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan is null and void and has no validity whatsoever, as confirmed by the Security Council in its resolution 497 (1981), and calls upon Israel to rescind it |
| 2. Declara también que la decisión adoptada por Israel el 14 de diciembre de 1981 de imponer su legislación, jurisdicción y administración en el Golán sirio ocupado es nula, írrita y carente de toda validez, como confirmó el Consejo de Seguridad en su resolución 497 (1981), y exhorta a Israel a que la revoque | 2. Also declares that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan is null and void and has no validity whatsoever, as confirmed by the Security Council in its resolution 497 (1981), and calls upon Israel to rescind it |
