Translation of "revuelva ocasionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenés una cuchara para que revuelva el arroz? | Do you have a spoon I can stir the rice with? |
| Funda el chocolate, agregue la mantequilla y revuelva bien. | Melt the chocolate, add butter and mix well. |
| Ocasionalmente devoran otras serpientes. | Occasionally, other snakes are eaten. |
| Ocasionalmente sostengo reuniones con científicos | I have occasional meetings with scientists. |
| El orador ocasionalmente se remite a sus notas. | The speaker occasionally referred to his notes. |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. | Teachers should occasionally let their students blow off some steam. |
| A Tom no le importa ayudar ocasionalmente a Mary. | Tom doesn't mind helping Mary occasionally. |
| Sus hojas son usualmente estrechas ovadas y ocasionalmente sublineales. | Its leaves are usually narrow obovate and occasionally sublinear. |
| Pero ocasionalmente, sólo ocasionalmente, espero que abran su maleta para que otras personas la vean, porque el mundo los necesita y necesita las cosas que llevan. | But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry. |
| Ocasionalmente me reconoce alguien en el centro comercial o donde sea. | Occasionally I still get recognized at the mall or whatever. |
| Pero pausa ocasionalmente y dice, Cómo se deletrea eso? Qué año? Bien. | But she pauses occasionally and says, How do you spell that? What year? OK. |
| Suele confundírsela ocasionalmente con la especie Sphyraena obtusata , pero es más elongada. | It is occasionally confused with the barracuda Sphyraena obtusata , but is more elongated. |
| También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre. | It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency. |
| Ocasionalmente Skouloudis asistió al gobierno griego en asuntos diplomáticos con el Imperio otomano. | Skouloudis occasionally assisted the Greek government with diplomatic matters with the Ottoman Empire. |
| Ocasionalmente, sin embargo, los gobiernos abandonan de manera exitosa la disfunción del estado benefactor. | Occasionally, however, governments stage successful retreats from welfare state dysfunction. |
| Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos. | They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends. |
| Ocasionalmente también come insectos grandes, huevos y pollos de otras aves y algún roedor. | They also occasionally eat large insects, the young and eggs of other birds and rodents. |
| pintor francés del siglo XVIII, conocido mayormente por sus bodegones, pero que ocasionalmente pintó personas. | He's an 18th century French painter best known for his still lifes, but he did occasionally paint people. |
| Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet. | When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet. |
| Durante la década de 1950 interpretó ocasionalmente como cantante amateur y hasta participó en concursos. | During the 1950s, he occasionally performed as an amateur singer and often participated in competitions. |
| Debe decirse que este enfoque ha dado resultados ocasionalmente, a veces buenos y a veces malos. | This approach has, it must be said, yielded the occasional breakthrough sometimes good, sometimes bad. |
| Ocasionalmente surgirá un planeta o una estrella, o una galaxia, o cien mil millones de galaxias. | Occasionally, you will make a planet or a star or a galaxy or a hundred billion galaxies. |
| A un polígono de siete lados se suele llamar un heptágono, pero ocasionalmente se le llama septágono. | A seven sided polygon is typically called a heptagon, but is occasionally referred to as a septagon. |
| Su nombre parece luvita, y constituyó, ocasionalmente, la frontera entre Hatti y los sucesivos territorios de Arzawa. | Its name seems Luwian, and it occasionally formed the border between Hatti and various iterations of Arzawa. |
| Estando cerca de la eclíptica, Albaldah a veces es ocultada por la Luna y ocasionalmente por planetas. | Because it is close to the ecliptic, Albaldah can sometimes be occulted by the Moon, and, very rarely, planets of the Solar System. |
| Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. |
| Hay una gran escasez de agua en esta ciudad, así que debemos dejar de tomar un baño ocasionalmente. | There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. |
| Ocasionalmente yo ganaba, pero la mayoría de las veces él era el ganador, pero a ambos nos divertían. | Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them. |
| La madera del árbol se utiliza ocasionalmente en la construcción, donde está disponible, especialmente en tablones o vigas. | The wood of the tree is occasionally used in construction where it is available, especially as planks or rafters. |
| Es amistoso y optimista, pero ocasionalmente, tiende a perder el hilo de las conversaciones en las que está. | He is friendly and optimistic, but at times, he tends to miss the focus of conversations around him. |
| Aunque los datos generales varían sólo ocasionalmente , es importante que los BCN dispongan de una información actualizada y precisa . | Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy . |
| Y ocasionalmente los cuervos llegaron y se comieron los maníes y se acostumbraron a que la máquina estuviera ahí. | And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there. |
| Es de color generalmente amarillo, debido al uso de cúrcuma y ocasionalmente semillas de cebolla y hojas de curry. | It is yellowish in color, due to the use of turmeric, and occasionally contains kalonji and curry leaves. |
| Ocasionalmente experimentó con el color y fue el primero en lanzar al mercado cinematográfico un corto sonoro, en 1928. | Sennett occasionally experimented with color and was the first to get a talkie short subject on the market, in 1928. |
| Había una canción muy bonita que ocasionalmente tocaba pero que nunca grabó y nunca ensayó con nosotros , recuerda McLagen. | There was one beautiful song he played occasionally that he'd never recorded and never rehearsed with us either, recalls McLagen. |
| Si bien la implementación implicará una larga lucha con una resistencia ocasionalmente feroz, las reformas clave ya están en camino. | While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. |
| Esto se dijo después de que le dijera al periodista que teníamos que bloquearlo ocasionalmente, un poco aquí y allá. | This came after I told the reporter that we had to lock it for occasionally a little bit here and there. |
| O quizás en realidad seamos ocasionalmente un poco como el desinteresado altruista representado aquí en este encantador boceto de Rembrandt? | Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here? |
| En breve, era la oficina del FBI en Tampa donde pasé seis meses de mi vida yendo y viniendo ocasionalmente. | Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. |
| Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad. | Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity. |
| Y si enfrentan a Gary Kasparov, cuando no está en prisión, cotra la computadora Azul Profundo de IBM, ésta ganará ocasionalmente. | If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win. |
| y los arrastramos, que significa tomar algo del tamaño de un tractor que pesa miles y miles de kilos, ponerle una gran cadena, y arrastrarlo por el suelo marino para que lo revuelva y atrape los peces, | And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish. |
| Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| Ésta es una de ellas. Una de las cosas que uno debe hacer ocasionalmente es separar células de la sangre del suero. | This is one One of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum. |