Translation of "riesgo asegurado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No estoy asegurado. | I'm uninsured. |
| Él no está asegurado. | He's uninsured. |
| El equipaje está asegurado. | The baggage is insured. |
| asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca | secured but not necessarily by mortgage |
| Se ha asegurado un par de trozos. | He got hold of a few chunks. |
| Te has asegurado de que la puerta esté cerrada? | Have you made sure the door is locked? |
| Pero si el alimento está asegurado, hay todo un cambio. | But when that food is there, it's transformative. |
| El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia. | The law minister has assured that Puja will get justice. |
| Desde un punto de vista jurídico, no les hemos asegurado nada. | I would like to mention that two members of this Parliament were members of the jury and I would like to congratulate them publicly they are Mr Moran of the Socialist Party and Mr Cabanillas Gallas of our People's Party. |
| Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha. | You know, it's funded NASA's budget up until now. |
| Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas. | Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic. |
| Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. | The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. |
| Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está. | Some of this document is secured with SSL, but the main part is not. |
| Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| En esta vida, todo lo que necesitas son ignorancia y confianza, y tienes el éxito asegurado. | All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure. |
| Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares | Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Han sido dispersados y se ha asegurado la llegada al campo de los jugadores y del cuerpo técnico. | They have been dispersed, and the players' and the coaching staff's arrival at the field has been secured. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| 1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que | 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that |
| La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas. | The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. |
| el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto | assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society, |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El gobierno belga ya anteriormente había asegurado que los inversores no tenían por qué preocuparse, no van a perder su dinero. | The Belgian government declared earlier that the investors had no reason to worry, they would not lose their money. |
| También son el primer equipo en cerrar una división, ya que los Red Sox sólo habían asegurado un partido de playoff. | They are also the first team to clinch a division, as the Red Sox have so far only secured a playoff spot. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Algunos factores que son exclusivos de China hacen que este resultado sea más probable, pero el éxito de ningún modo está asegurado. | Some factors specific to China make this outcome more likely, but success is by no means certain. |
| Personalmente, sospecho que el nada envidiable puesto de Madoff en los libros que recogen las plusmarcas estará asegurado durante una buena temporada. | Personally, I suspect Madoff s unenviable place in the record books will be secure for quite a while. |
| Los acuerdos de licencia de Savvy han asegurado que el rostro de Kumamon aparezca en todos sitios, desde ropa interior hasta pantuflas | Savvy licensing deals have ensured Kumamon's visage appears on everything from underwear to vinyl toilet slippers Kumamon headphones and keyholder for sale online. |
| En este sentido, debe prestarse el reconocimiento necesario a la tendencia reciente de garantizar un grado de protección relativamente alto al asegurado. | As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había asegurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipt | But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, |
Búsquedas relacionadas : Asegurado - Asegurado - Asegurado - Totalmente Asegurado - Asegurado Contra - Asegurado Con - Fue Asegurado - Interés Asegurado - Debidamente Asegurado
