Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .	Such divergence remains in line with business cycle regularities .
Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera?	So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Aunque cada una es una amenaza importante, gracias a la reciente recuperación del ciclo económico es posible abordarlas por separado y sin correr el riesgo de sufrir más que algunas perturbaciones temporales.	Though each poses a considerable threat, Europe, aided by the recent cyclical pickup, is in a position to address them individually, without risking more than a temporary set of disruptions.
En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico .	First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados.	The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
Por ejemplo , parece que , si bien un ciclo muy corto podría elevar las tasas de incumplimiento de la liquidación , un ciclo más largo podría incrementar la incertidumbre y el riesgo de liquidación .	It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk .
En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico .	Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .
El ciclo de ajuste que aparentemente está por iniciar la Reserva Federal llega en un momento económico delicado.	The tightening cycle upon which the Fed now seems set to embark comes at a delicate time for the economy.
Ciclo	Cycle
Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación.	Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.
Ahora se piensa que el petróleo no es un motor del ciclo económico tan independiente como se creía antes.	Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.
Pasó de un ciclo vicioso a un ciclo virtuoso.	She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
Ciclo butano	Glycerin
Ciclo pentano	Crystal 2
Ciclo butano	Malonic Acid
La respuesta retardada de los préstamos a sociedades no financieras a la actividad económica es una característica normal del ciclo económico .	A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle .
La política monetaria debe volver a calibrar gradualmente el equilibrio entre esos dos indicadores económicos durante el desarrollo del ciclo económico.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
Si se recogiesen 4 kg por habitante, podrían reintroducirse más de un millón de toneladas de materiales en el ciclo económico.	At a collection rate of 4 kg per inhabitant, more than 1 million tonnes of materials could be diverted and reintroduced into the economic cycle.
Porque en un ciclo, hay un punto específico en el ciclo, y tienes diferentes deberes en diferentes partes del ciclo.	Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.
Ciclo de segundos	Cycle seconds
Ciclo de calibración	Calibrating cycle
Detección de ciclo	Cycle Detection
Ciclo de función	Part Class
Estimación del ciclo	Rows
Estimación de ciclo	Cycle Estimation
Romper un ciclo.	Breaking a cycle
juntamente con la adopción de una curva de ponderaciones según el riesgo más plana para los créditos a empresas ( aprobada por el CSBB en noviembre del 2001 ) , debería contribuir a reducir la fluctuación de los requerimientos mínimos de capital a lo largo del ciclo económico .	this , in conjunction with the adoption of a flatter risk weight curve for corporate credits ( agreed by the BCBS in November 2001 ) , is expected to contribute to a lower degree of fluctuation in capital requirements over the economic cycle .
Ahora el riesgo es que ese pico de activos generado a punta de endeudamiento no haga más que perpetuar el ciclo de auges y caídas.	The risk now is that a debt fueled asset spike merely perpetuates the boom bust cycle.
Para muchos economistas, las recesiones son una parte inevitable del ciclo económico el bajón que necesariamente sigue, como una resaca, a todo auge.	For many economists, recessions are an inevitable part of the business cycle the bust that necessarily follows, like a hangover, from any boom.
Esta evolución resulta coherente con la respuesta normalmente retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico .	These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .
Los macroeconomistas celebraban la quot Gran moderación quot del ciclo económico global, en que las recesiones parecían volverse más suaves y menos frecuentes.	Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.
Cómo romper ese ciclo?	So how to break that cycle?
Saltar detección de ciclo	Cost 2
Llamadas de ciclo interno	Layout
Ciclo de la función	Function Cycle
Llamadas de ciclo interno	Inner cycle Calls
En la actualidad son inútiles los modelos y enfoques desarrollados para entender el ciclo económico de posguerra y su tendencia hacia una inflación moderada.	The models and approaches developed to understand the post war business cycle and its bias toward moderate inflation are worse than useless today.
La respuesta retardada de los préstamos a sociedades no financieras a la evolución de la actividad económica es una característica normal del ciclo económico .	A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle .
Merced a este Pacto , los países se comprometen a mantener a medio plazo una situación presupuestaria cercana al equilibrio o con superávit , al objeto de que los saldos presupuestarios puedan fluctuar durante el ciclo económico sin que exista el riesgo de incurrir en un déficit excesivo .	Under the Pact , countries committed themselves to maintaining a budgetary position close to balance or in surplus over the medium term in order that budgetary balances could fluctuate with the economic cycle without risking an excessive deficit .
El BCE apoya resueltamente la propuesta de reglamento , pues incluye indicadores de la mayor importancia para evaluar el ciclo económico y ejecutar la política monetaria .	The ECB strongly supports the proposed regulation which includes indicators of the utmost importance for the assessment of the business cycle and the conduct of monetary policy .
Análisis del ciclo de vida	Life cycle assessment
Este es un ciclo natural.	That's the natural cycle.
Símbolo del ciclo de reciclaje	Round recycle symbol
Días del Ciclo de Cuenta	Days of Accounts Cycle
Pista de ciclo de audioQShortcut	Audio Cycle Track

Búsquedas relacionadas : Ciclo Económico - Riesgo Económico - Riesgo Económico - Índice Ciclo Económico - Ciclo Económico Mundial - Ciclo Económico Mundial - Indicador Del Ciclo Económico - Fluctuaciones Del Ciclo Económico - Efecto Del Ciclo Económico - Teoría Del Ciclo Económico - Capital Económico En Riesgo - La Dinámica Del Ciclo Económico

Muestra esta página en español