Translation of "riesgo de colapsar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Colapsar | Collapse |
| Occidente podría colapsar de pronto. | The West may collapse very suddenly. |
| Ctrl , Ver Colapsar todo | Ctrl , View Collapse All |
| La torre va a colapsar. | The tower is going to collapse. |
| Número de direcciones a mostrar antes de colapsar | Number of addresses to show before collapsing |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| pues casi hacen colapsar al sistema financiero. | They almost brought the entire financial system down. |
| Colapsar todas las cuentas en la lista | Collapse all accounts in the list |
| Los edificios son antiguos y están a punto de colapsar. | The buildings are old and about to collapse. |
| Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. | Negotiations over the banking union could collapse. |
| La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento. | The house seemed about to collapse at any moment. |
| Algunos pensaban que en el futuro volvería a colapsar. | Some people thought that the universe would recollapse in the future. |
| Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar. | The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| En otros países, es bastante común que incluso un sismo de intensidad Shindo 3 haga colapsar edificios. | In other countries, it's pretty common for even a relatively minor Shindo 3 earthquake to collapse buildings. |
| Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar. | A bridge to nowhere can go only so far before it collapses. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Está la idea del colapso. de que en realidad todo es tan frágil que podría simplemente venirse abajo y colapsar. | There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse. |
| Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. | We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| La coalición dirigente en Grecia también podría colapsar y es posible que las tensiones políticas aumenten más aún en España y Portugal. | Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Esta casa corre riesgo de desmoronamiento. | This house runs the risk of collapsing. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
Búsquedas relacionadas : Colapsar - Colapsar Ampliar - Colapsar Través - Riesgo - Riesgo De - Riesgo De - Informe De Riesgo - Posición De Riesgo - Riesgo De Entrega - Aprovisionamiento De Riesgo - Riesgo De Daños - Advertencia De Riesgo
