Translation of "riesgo de enfermedades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA. | People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. |
| Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| Varios otros cambios en el gen PRNP (llamados polimorfismos) no causan enfermedades priónicas, pero pueden afectar al riesgo de la persona a desarrollar estas enfermedades o alterar el curso de los desórdenes. | Several other changes in the PRNP gene (called polymorphisms) do not cause prion diseases but may affect a person's risk of developing these diseases or alter the course of the disorders. |
| La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad. | Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity. |
| Esta dupla de enfermedades transmisibles y no transmisibles supone una carga que, si no se la encara, puede poner en riesgo el potencial económico de África. | If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. |
| Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer. | The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer. |
| Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| También se les preguntará sobre la actividad física y antecedentes heredofamiliares de enfermedades, con el propósito de evitar factores de riesgo que desencadenen padecimientos como diabetes o insuficiencia renal. | They will also be asked about physical activity and family hereditary history of disease, in order to avoid risk factors that give rise to diseases such as diabetes or kidney failure. |
| Al igual que toda actividad que utiliza productos de origen humano, estas técnicas conllevan el riesgo de crear complicaciones específicas, relacionadas sobre todo con la transmisión de enfermedades infecciosas. | As with any activity involving products of human origin, these techniques carry a risk of specific complications, linked in particular to the transmission of infectious diseases. |
| Al envejecer, es mucho más probable padecer cáncer, Alzheimer, enfermedades cardíacas, todo tipo de enfermedades. | As you age, you're much more likely to get cancer, Alzheimer's disease, heart disease, all sorts of diseases. |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Los mosquitos son portadores de enfermedades. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| En 2006, el etiquetado de alimentos en Estados Unidos, bajo el mandato de la Administración de Alimentos y Medicamentos, comenzó a indicar las grasas trans , porque incrementan el riesgo de enfermedades cardiovasculares. | In 2006 U.S. food labels, under mandate from the Food and Drug Administration, began listing trans fats because they increase risk of heart disease. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Las enfermedades se erradican. | Penyakit sedang diberantas. |
| La inmundicia provoca enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
| La porquería engendra enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
| Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, | Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, |
| Para afrontar las enfermedades mentales | Facing Down Mental Illness |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Esto mismo en enfermedades transmisibles. | Likewise in communicable diseases. |
| Los microbios pueden provocar enfermedades. | Germs can cause sickness. |
| Soy inmune a las enfermedades. | I'm immune to disease. |
| Esto representa, por parte de la Comisión, un grave riesgo con respecto a la salud de los consumidores y de la propagación de enfermedades que, por otro lado, la Comunidad hace esfuerzos denodados por erradicar. | The Committee took a serious risk with the health of consumers and of spreading diseases which the Community has been trying hard to eradicate, at great expense. |
| Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, | Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, |
| Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| Africa se llenó de pobreza, enfermedades y guerras. | Africa was gripped by poverty, disease and war. |
| Hemos mostrado posible la reversión de enfermedades cardíacas, | We've shown that you can actually reverse heart disease. |
| Es humano apartar la vista de las enfermedades. | It is human nature to look away from illness. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Este proceso se va a ir transformando de ser sólo para enfermedades, luego para vulnerabilidades menores, como el riesgo de tener trastorno bipolar o algo así, a escoger personalidades, temperamentos, rasgos y cosas parecidas. | And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Se trata de concentrar los esfuerzos comunitarios en enfermedades que tienen una repercusión socioeconómica importante y, en par ticular, en el SIDA, el cáncer, las enfermedades neurológicas o mentales y las enfermedades cardiovasculares. lares. | Surely this goes against the principles of subsidiarity which the Commission calls for in its proposal. |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Riesgo | Risk |
Búsquedas relacionadas : El Riesgo De Enfermedades - Enfermedades Y Las Enfermedades - Enfermedades Y Las Enfermedades - Enfermedades Concomitantes - Enfermedades Dentales - Enfermedades Prevenibles - Enfermedades Respiratorias - Enfermedades Internas - Enfermedades Olvidadas - Enfermedades Digestivas - Enfermedades Diarreicas - Enfermedades Endocrinas - Enfermedades Emergentes - Enfermedades Relacionadas
