Translation of "riesgo de pandemia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginemos que hay una pandemia. | Let's pretend there's a pandemic. |
| Qué sabemos de 1918, la última gran pandemia? | What do we know from 1918, the last great pandemic? |
| Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas | Add on pandemic threat, you're in big trouble. |
| Público Qué factores determinan la duración de una pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Cuál es la probabilidad de que haya una pandemia? | What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? |
| Después de todo, no sabemos cuándo ocurrirá la próxima pandemia. | After all, we do not know when the next pandemic will strike. |
| La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| Si bien el pánico no es común, es natural que la gente necesite algún tiempo para ajustarse a un riesgo nuevo y esta pandemia de gripe porcina es nueva para todos. | While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all. |
| No nos hará ningún bien en una pandemia global. | It's not going to do us very much good in a global pandemic. |
| Y no ocurrió porque GPHIN supo ver la potencial pandemia de SARS tres meses antes que la OMS lo anunciara, y por eso pudimos detener la pandemia de SARS. | And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic. |
| Quieren ver a la amenaza de pandemia de la manera que en los 50 la gente veía la defensa civil, y construir un refugio antibombas para la pandemia de gripe? | Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? |
| Para decir, ahh, si esto ocurre entonces tendremos una pandemia? | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
| Es una manera de empezar a buscar la intervención de la pandemia del SIDA. | It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. |
| La primera pregunta es, por qué necesitamos siqiuera preocuparnos por una amenaza de pandemia? | So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat? |
| La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales. | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
| Y ellos pensaban que si había una pandemia, mil millones de personas se enfermarían. | And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick. |
| El 15 dijo que pensaban que habría una pandemia dentro de los próximos tres años. | 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Lo que realmente queremos es llegar aquí, para que podamos detener la pandemia. | What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic. |
| Déjenme mostrarles una simulación de cómo se ve una pandemia para que sepamos de qué estamos hablando. | Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about. |
| Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos. | So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. |
| Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia. | Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. |
| Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas, | Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, |
| Y después están por su cuenta porque la pandemia va a durar de 18 a 24 meses. | And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Resultado final, sólo 15 estados han sido certificados capaces de distribución masiva de vacunas y drogas en una pandemia. | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Esta casa corre riesgo de desmoronamiento. | This house runs the risk of collapsing. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
Búsquedas relacionadas : Pandemia Global - Amenaza De Pandemia - Pandemia De Gripe - Pandemia De Gripe - Epidemia O Pandemia - Planificación Para Una Pandemia - Preparación Para Una Pandemia - Plan Para La Pandemia - Potencial Para La Pandemia - Plan De Preparación Para Una Pandemia - Riesgo
