Translation of "riesgo de potencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online. | If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy. |
| El riesgo existencial es una amenaza a la supervivencia humana, o al potencial de largo plazo de nuestra especie | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado. | Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. |
| Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo. | But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk. |
| El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas. | The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary. |
| Pero en el ambiente de negocios actual, la relación riesgo beneficio de la inversión inicial en sistemas energéticos con potencial transformador difícilmente pase las pruebas de mercado de los inversores tradicionales, sean capitalistas de riesgo o ángeles inversores . | But in the current business environment, the risk reward balance for early stage investing in potentially transformative energy systems is unlikely to meet the market tests of traditional angel or VC investors. |
| Efectivamente si, como algunos creen, solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo, el canje potencial de deuda por capital sería minúsculo. | Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. |
| Esta dupla de enfermedades transmisibles y no transmisibles supone una carga que, si no se la encara, puede poner en riesgo el potencial económico de África. | If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. |
| En efecto, como Krugman y otros han señalado, la desaceleración demográfica puede aumentar el riesgo de una demanda insuficiente y de un crecimiento inferior al potencial. | Yes, demographic slowdown may, as Krugman and others have argued, increase the risk of deficient demand and below potential growth. |
| El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar. | Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Los reguladores de casa y los acreedores de último recurso están cada vez más preocupados por el riesgo potencial de pérdidas en las operaciones en el extranjero de los bancos. | Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations. |
| Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| Sin duda no quieren que su banco quiebre pero, si la ventaja potencial es lo suficientemente grande, tal vez sea un riesgo que estén dispuestos a asumir. | They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking. |
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| Con carácter más general , el BCE observa un riesgo potencial de arbitraje reglamentario entre GFIA , empresas de seguro y entidades de crédito , entre los que la directiva propuesta no establece una igualdad de condiciones . | More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field . |
| Estratificación de la población informadora potencial 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Resulta esencial que los futuros acuerdos de pesca se basen en riesgo los recursos de países terceros, y permitir a su vez a la Comunidad evaluar de modo racional la rentabilidad potencial de tales acuerdos. | fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles. |
| La evolución de la epidemia de EEB nos ha enseñado que el reciclaje dentro de una especie puede aumentar el riesgo de reciclar la potencial infecciosidad, debido a la ausencia de una barrera de la especie. | As we learned from the development of the BSE epidemic, the practice of intraspecies recycling may increase the risk of recycling potential infectivity due to the absence of a species barrier. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| Es una conversación sobre potencial. | It's a conversation about potential. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| El potencial de crecimiento que China no explota | China s Untapped Growth Potential |
| El potencial es básicamente el cambio de juego. | The potential is basically to change the game. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales ( desconocidas ) de la población informadora potencial , la muestra se tomará de manera que sea representativa de dicha población . | In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population . |
| Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética. | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Todos creen en su propio potencial. | Everyone believes in their own potential. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Potencial - Riesgo Potencial - Potencial De Riesgo - Cualquier Riesgo Potencial - Riesgo Potencial Para - Riesgo Biológico Potencial - Potencial Riesgo Legal - Potencial Riesgo Fiscal - Un Riesgo Potencial - Factor De Riesgo Potencial - Alto Potencial De Riesgo - Riesgo Potencial De Seguridad - Potencial De Exposición Al Riesgo - Potencial De Riesgo Al Alza
